èr二yuè月èr二rì日yóu游luò洛yuán源

现代文翻译

旧日的苑囿在新晴之后，青草茂盛得像苔藓一样，游人们带着香气踏青归来。

今天在此地让我满怀惆怅，从此以后每逢春天也不必再来了。

词语注释

文学赏析

韩琮此诗，起笔轻灵，落笔沉痛，短短四句，写尽了春日重游故地的复杂心绪。

首句“旧苑新晴草似苔”，看似写景，实则埋下伏笔。“新晴”二字点出天气之佳，本该是踏青的好日子，但“草似苔”三字却透出一股荒凉意味。苔藓滋生，往往意味着人迹罕至、久无人修。昔日繁华的苑囿，如今只剩青青苔色，这“新晴”之下的“旧苑”，已非昔日模样。景语即情语，诗人未提伤感，而伤感已溢于言表。

次句“人还香在踏青回”，承接上句，写游人归去。一个“还”字，暗示并非初来；“香在”二字，则令人联想到女子踏青时留下的脂粉香气，或是花香人香交织的余韵。然而，人虽在，香虽在，那旧苑的荒凉感却并未消散，反而因游人的欢愉反衬出更深的寂寥。这是一种“热闹是他们的，我什么也没有”的孤独。

后两句笔锋陡转，“今朝此地成惆怅，已后逢春更莫来”。诗人直抒胸臆，点明“惆怅”之源。为何惆怅？因为物是人非，因为故地重游却找不到当年的心境。更令人惊心的是最后一句“已后逢春更莫来”——与其每年春天都来此受煎熬，不如从此不再来了。这是一种决绝的逃避，也是一种深沉的无奈。诗人并非不爱春，而是怕春，怕在春天里触景生情，怕在旧苑里重温往事。这种“怕”比“不爱”更深刻，因为它揭示了诗人内心无法愈合的创伤。

全诗结构精巧，前两句写景叙事，轻快中带着隐忧；后两句抒情议论，沉痛中透着决绝。韩琮善用转折，此诗便是典范。从“新晴”到“惆怅”，从“踏青回”到“更莫来”，情感层层递进，最终定格在一种近乎绝望的回避上。这种写法，让人想起杜甫的“国破山河在，城春草木深”，同样是春景与心境的巨大反差，同样是在美好事物中读出悲凉。韩琮此诗，虽不及杜诗沉郁顿挫，却在婉约中见深情，在轻快中见沉重，堪称晚唐咏史怀古之佳作。