dōng东fēng峰tíng亭gè各fù赋yí一wù物dé得lín临xuān轩guì桂

现代文翻译

青翠的桂树，在庭院的廊轩下投下幽深的树荫

向着阳光时树荫聚拢，随着风儿吹时树叶翻飞

一同看那霜雪之后，始终不变那份清凉与温暖

词语注释

文学赏析

郭澹此诗借庭前桂树，寄托士人坚守节操的人格理想。起笔"青青芳桂树，幽阴在庭轩"，以"青青"定下春桂常青的色泽基调，区别于秋桂凋零之态；"幽阴"则勾勒出树冠在轩窗下投下的荫蔽空间，这一静态布局为后文的情感升华埋下伏笔。

"向日阴还合，从风叶乍翻"一联，笔锋由静转动。阳光照射下，树荫时聚时散；微风拂过，叶片乍起乍落。"合"与"翻"的对照，不仅呈现了桂树在自然风日中的灵动姿态，更暗示了外在环境的变幻莫测。

结句"共看霜雪后，终不变凉暄"，将视角拉至寒冬。"霜雪后"点明时间跨度，桂树历经四季轮回，却"终不变"其清凉与温暖的本性。这里的"不变"，并非指温度恒定，而是指桂树在严寒中依然保持生机与品格，不因外境改变而动摇。

据传此诗作于唐代科举考试期间，郭澹作为应试举子，以桂树自况，表达不随波逐流、不趋炎附势的坚定立场。全诗由物及人，层层递进，将桂树的物理特性与士人的精神追求巧妙融合，读来意味深长。