现代文翻译
精美的祭品已经陈列，祭祀仪式光明洁净
舒缓的乐歌在堂上演奏，盛大的舞蹈在庭院中表演
外在的祭品尽其丰盛，内在的诚意尽其真挚
仿佛听到凤笙的清音，歌颂着纯洁与虔诚
词语注释
文学赏析
《郊庙歌辞 享惠昭太子庙乐章 请神》为唐代归登所作，用于祭祀惠昭太子李恽（唐德宗李适之子）的庙堂仪式。全诗四句，以祭祀流程为经，以诚敬精神为纬，呈现出唐代郊庙歌辞庄重肃穆的美学特质。
开篇“嘉荐既陈，祀事孔明”交代祭祀准备就绪。“嘉荐”指精美的祭品，“孔明”意为光明洁净。这两句确立了全诗庄重肃穆的基调，强调祭祀的虔诚与规范，为后续的神灵降临铺设场景。
“闲歌在堂，万舞在庭”描绘祭祀现场的景象。“闲歌”指舒缓庄重的乐歌，在堂上演奏；“万舞”则是盛大的舞蹈，在庭院中表演。这一联对仗工整，堂与庭的空间对照，歌与舞的艺术形式对照，营造出宏大而有序的祭祀氛围。
“外则尽物，内则尽诚”是全诗的核心，揭示祭祀的精神实质。外在的祭品要尽其丰盛，内在的诚意要尽其真挚。这一句将祭祀从形式提升到精神层面，强调“诚”的重要性，体现儒家祭祀思想中“敬”与“诚”的核心价值。
末句“凤笙如闻，歌其洁精”以听觉意象收束全诗。“凤笙”是传说中的仙乐，这里用来形容祭祀音乐的清越悠扬。“如闻”二字既表现音乐的动听，又暗示神灵即将降临的期待感。“歌其洁精”呼应前文的“孔明”与“尽诚”，强调祭祀的纯洁与虔诚。
整首诗语言简练，结构由外而内、由形而神，层层深入，最终落在“诚”与“洁”的精神内核上。作为庙堂乐章，它既符合礼仪规范，又具有审美价值，是唐代郊庙歌辞中的佳作。