chóu惆chàng怅shī诗jiǔ九shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

酒杯沾满酒渍，醉后又醒，醒来又醉，反复不已。

愁绪牵引着，偶尔写成几首小诗。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是顾甄远《惆怅诗九首》的第九首，也是这组诗的收尾之作。开篇"横泥杯觞醉复醒"七个字便勾勒出一个反复饮酒、醉醒交替的形象——"横泥"二字用得极妙，酒杯上沾满酒渍，说明不是浅尝辄止，而是沉溺其中，醉而复醒、醒而复醉，循环往复，暗示愁绪之深无法排遣。

"愁牵时有小诗成"一句，点出了诗人借诗遣愁的方式。这里的"牵"字值得玩味——愁不是被排遣，而是被"牵"着走，诗人被愁绪牵引着，偶有灵感，便写成小诗。这种被动的创作状态，比主动抒怀更见愁之深重。

后两句"早知惹得千般恨，悔不天生解薄情"是全诗的情感高潮。诗人后悔的不是爱错了人，而是后悔自己"天生不解薄情"——天生不懂得如何薄情，如何洒脱，如何放下。这种后悔比后悔选错人更深刻：它指向的是性格本身，是命运赋予的、无法更改的天性。

"薄情"在此并非贬义，而是指一种能够抽身、能够放下的能力。诗人遗憾自己天生多情，注定要承受"千般恨"，注定要在醉与醒之间反复挣扎。这种对自我性格的清醒认知，使得这首诗超越了普通的伤春悲秋，成为对命运与性格关系的深刻反思。