sù宿má麻píng平yì驿

现代文翻译

刚刚到达这令人愉悦的地方，暂时忘记了登山的辛劳

青山怎么看也看不够，明月随着静坐时间变高

犬只在孤村中吠叫，猿猴因寒冷的树木长啸

低声吟咏后独自饮酒，兴致高涨时怀念远方的朋友

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于一种心理节奏的转换。首联“及到怡情处，暂忘登陟劳”开门见山，点出诗人抵达麻平驿时的心境——旅途的疲惫在这一刻被山水之乐暂时抚平。一个“暂”字用得极准，它承认了劳顿的存在，却强调此刻的超越，为全诗定下了一种苦中作乐、由疲转逸的基调。

颔联“青山看不厌，明月坐来高”是全诗最精彩的写景名句。这里没有使用任何生僻的典故，而是以平实的语言构建了极佳的意境。“看不厌”三字，写出了青山的连绵与诗人观赏的持久，人不动而山意无穷；“坐来高”则写出了时间的流逝与月亮的攀升，一个“高”字，既写月之位置，更写心境之超拔。诗人静坐驿中，看山赏月，物我两忘，这种闲适与宁静，正是对首联“怡情”的最好注脚。

颈联“犬为孤村吠，猿因冷木号”笔锋一转，由视觉转入听觉，由静景转入动景。犬吠、猿号，本是山中常见的声响，但在这里，它们反而衬托出夜的幽静与村的孤寂。“孤村”与“冷木”两个意象，赋予了声音以温度——冷。这冷，不仅是秋夜木叶的寒凉，更是诗人内心深处的孤独感。然而，正是这犬吠猿号，让这静谧的夜有了生气，有了人间烟火气，不至于陷入死寂。

尾联“微吟还独酌，多兴忆同袍”收束全诗，由景入情。诗人独自饮酒，低声吟咏，兴致盎然，却不由得想起了远方的朋友。这里的“忆同袍”，并非悲戚的思念，而是一种雅致的怀想。独酌不独醉，吟诗不忘友，这种情感含蓄而深沉。整首诗从忘劳开始，到忆友结束，中间穿插着青山明月、孤村猿犬，层次分明，。顾在镕虽非唐代一流大家，但此诗格调清丽，读来令人心旷神怡，确为唐诗中不可多得的佳作。