现代文翻译
龙宫之中月光皎洁，光影斑驳陆离，精卫鸟正衔着石子向东飞去。
鲛人在水中编织薄纱、采撷藕丝，翻腾江海倾覆吴蜀之水。
汉水女神与江妃踪迹渺茫相继而去，龙王宫中却依然缺水不足。
词语注释
龙宫:传说中的海底龙王居所
精卫:神话中炎帝之女溺死化为鸟，常衔西山的木石以填东海
鲛人:神话中居于水底、能织绡的人鱼
绡:生丝织成的薄纱
汉女:指汉水女神（郑交甫遇仙女事）
江妃:指江中女神（《列子》载郑交甫遇江妃二女）
龙王宫中水不足:反用神话逻辑，暗喻求之不得的困境
文学赏析
顾况此诗以神话意象堆叠出一幅奇幻而苍凉的海底图景，其妙处不在叙事，而在营造一种"求而不得"的永恒张力。
首句"龙宫月明光参差"，以月光之明澈反衬龙宫之幽深，"参差"二字既写光影斑驳，又暗示心绪起伏。紧接着"精卫衔石东飞时"，精卫填海本是徒劳之举，诗人却将其置于龙宫月明之下，赋予悲剧以诗意的光泽。这种将神话悲剧审美化的处理，正是顾况的独特笔力。
第二句"鲛人织绡采藕丝，翻江倒海倾吴蜀"，由静转动，由微观转向宏观。鲛人织绡本已奇幻，而"翻江倒海"四字更是气势磅礴——倾覆吴蜀之水，只为满足龙宫之需。这里暗含一个悖论：纵然倾尽吴蜀江水，"龙王宫中"依然"水不足"。这种"不足"既是物理层面的，更是心理层面的，指向人类欲望的无尽性。
末句"汉女江妃杳相续，龙王宫中水不足"，将神话中的女性形象并置，"杳相续"三字写出她们踪迹渺茫、若即若离的状态。汉水女神与江妃本已渺不可寻，而龙王宫中依然缺水——这种双重"不足"构成全诗的核心隐喻：欲望永远无法满足，追求本身即是徒劳。
全诗最精彩处在于"水不足"的反复出现。它既是对神话的改写，也是对现实的影射。据传顾况晚年隐居茅山，对世俗欲望多有反思，此诗或可视为对人生困境的象征性书写：纵然有精卫之志、鲛人之技、仙女之姿，终究难填"龙王宫中"的虚空。这种对神话的解构与重组，使此诗超越了普通的神话诗，成为一首充满哲学意味的寓言。