zá杂qǔ曲gē歌cí辞 táo桃huā花qū曲

现代文翻译

魏帝的宫人在凤楼上翩翩起舞，隋炀帝乘着龙舟在江上巡游。

君王夜晚醉酒，春日迟迟不起，不知不觉桃花已随水流逝去。

词语注释

文学赏析

顾况的这首《桃花曲》是一首典型的咏史感怀诗，以极简的笔墨勾勒出从魏到隋再到唐的兴亡变迁，耐人寻味。

开篇两句“魏帝宫人舞凤楼，隋家天子泛龙舟”，诗人将两个不同朝代的帝王行乐场景并置。魏帝在凤楼观赏宫人舞蹈，隋炀帝乘龙舟巡游江都。这两个意象极具代表性：“舞凤楼”暗指曹魏时期的繁华与宫廷享乐，“泛龙舟”则直接指向隋炀帝穷奢极欲、劳民伤财的历史典故。诗人没有直接评论，只是将这两幅画面并列呈现，便让人感受到历史长河中帝王们相似的奢靡与荒唐。这种并列手法，使得时间的跨度在瞬间被压缩，兴亡之感油然而生。

后两句“君王夜醉春眠晏，不觉桃花逐水流”，笔锋一转，从历史的宏大叙事回到当下的自然景象。君王沉醉于酒色，春日迟迟不起，不知不觉间，桃花已随水流逝去。这里的“不觉”二字极妙，既写出了君王的昏聩麻木，也暗示了历史的无情——无论帝王如何醉生梦死，时光依然流逝，繁华终将凋零。桃花逐水流，既是实写春景，也是象征王朝的衰败与终结。

全诗语言简练，意象鲜明，通过对比和象征手法，表达了诗人对历史兴亡的深刻感慨。前两句写帝王之奢，后两句写时光之逝，结构严谨，意蕴悠长。尤其是结尾“桃花逐水流”一句，以景结情，余韵无穷，。