shāng伤zi子

现代文翻译

老夫我痛哭我钟爱的儿子，日落时分泪水流尽化作千行鲜血

哭声追随着断肠猿啼而去，身影如同飞鸟般消失在苍茫天际

老夫我已经七十岁了，这世间不再有多少时日可以分别

词语注释

文学赏析

顾况晚年丧子，此诗便是那血泪凝成的绝笔。全诗仅五言十句，却如钝刀割肉，字字见血，读来令人窒息。

起句"老夫哭爱子，日暮千行血"，惊心动魄。诗人不写"痛哭"，而写"千行血"，这并非夸张修辞，而是极度悲痛后的生理真实——泪尽继之以血。日暮时分，残阳如血，与诗人眼中的泪水、心中的鲜血交相辉映，营造出一种苍凉而惨烈的氛围。"老夫"二字，既点明年龄，更透出一种无力回天的绝望。

"声逐断猿悲，迹随飞鸟灭"，转入对环境与逝者的描摹。哭声渐远，仿佛追随着断肠猿啼而去；身影消逝，如同飞鸟没入苍茫天际。这里"断猿"与"飞鸟"不仅是意象，更是诗人内心破碎与空茫的外化。猿声之悲，鸟迹之灭，暗示了生命的脆弱与无常，也象征着父子永诀的不可挽回。

结句"老夫已七十，不作多时别"，平淡中藏着最深的痛。古人七十古来稀，诗人年届古稀，本已接近生命尽头，却还要承受白发人送黑发人的剧痛。"不作多时别"，看似是说父子相伴时日无多，实则是在说：我活不了多久了，这世间再无牵挂，亦无欢乐。这是一种比死亡更冷的绝望——不是求死，而是生无可恋。

全诗语言质朴，毫无雕饰，却因情感的真挚而具有震撼人心的力量。顾况晚年诗风渐趋沉郁，此诗正是其代表作。它不追求意境的深远，而是直抒胸臆，以血泪写真情，堪称唐代丧子诗中的泣血之作。

```json

{

"ciName": [],

"section": [],

"notes": [

"断猿:哀鸣之猿，象征悲切",

"飞鸟:逝者身影，象征消散"

],

"shangxi": "顾况晚年丧子，此诗便是那血泪凝成的绝笔。全诗仅五言十句，却如钝刀割肉，字字见血，读来令人窒息。起句\"老夫哭爱子，日暮千行血\"，惊心动魄。诗人不写\"痛哭\"，而写\"千行血\"，这并非夸张修辞，而是极度悲痛后的生理真实——泪尽继之以血。日暮时分，残阳如血，与诗人眼中的泪水、心中的鲜血交相辉映，营造出一种苍凉而惨烈的氛围。\"老夫\"二字，既点明年龄，更透出一种无力回天的绝望。\"声逐断猿悲，迹随飞鸟灭\"，转入对环境与逝者的描摹。哭声渐远，仿佛追随着断肠猿啼而去；身影消逝，如同飞鸟没入苍茫天际。这里\"断猿\"与\"飞鸟\"不仅是意象，更是诗人内心破碎与空茫的外化。猿声之悲，鸟迹之灭，暗示了生命的脆弱与无常，也象征着父子永诀的不可挽回。结句\"老夫已七十，不作多时别\"，平淡中藏着最深的痛。古人七十古来稀，诗人年届古稀，本已接近生命尽头，却还要承受白发人送黑发人的剧痛。\"不作多时别\"，看似是说父子相伴时日无多，实则是在说：我活不了多久了，这世间再无牵挂，亦无欢乐。这是一种比死亡更冷的绝望——不是求死，而是生无可恋。全诗语言质朴，毫无雕饰，却因情感的真挚而具有震撼人心的力量。顾况晚年诗风渐趋沉郁，此诗正是其代表作。它不追求意境的深远，而是直抒胸臆，以血泪写真情，堪称唐代丧子诗中的泣血之作。",

"translations": [

"老夫哭爱子，日暮千行血",

"哭声追随着断肠猿啼而去，身影如同飞鸟般消失在苍茫天际",

"老夫已七十，不作多时别"

],

"famousSeqs": [1, 2]

}

```