cóng从jūn军xíng行èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

停下脚步整顿行装与同伴相聚，匆匆出发奔赴龙城战场。

敌酋正准备近夜突围，烽火台夜间屡次报警惊动军营。

长弓拉得像满月一样饱满，剑刃上的寒光如同霜雪般明亮。

遥远的道路上百草已经凋零，陡峭的山岭上感觉到寒风骤生。

寒风冷得想要刺入肌肤，无奈皮裘棉袄太过单薄轻便。

回头望向家乡却看不见，只见候雁在空中哀鸣。

胡笳声接连不断地奏出哀怨的曲调，急迫地催促着严酷的征程。

寄语塞外的胡人，骑着战马不要再横行霸道。

词语注释

文学赏析

题解：《从军行二首·一》是唐代诗人顾况创作的五言古诗。题目点明题材为边塞征战，内容描写征人从集结出发到边塞苦寒的完整过程。

诗歌：弭节结徒侣，速征赴龙城。长弓挽满月，剑华霜雪明。远道百草殒，峭觉寒风生。风寒欲砭肌，争奈裘袄轻。回首家不见，候雁空中鸣。笳奏遝以哀，肃肃趣严程。寄语塞外虏，拥骑休横行。

赏析：顾况《从军行二首·一》以简练笔触勾勒边塞行军图景。起句“弭节结徒侣，速征赴龙城”，“弭节”意为整顿行装，准备出发，士兵们集结同伴，匆匆奔赴战场，“速”字不仅奠定全诗急促紧张的基调，更折射出军情的紧迫与征人内心的焦灼。

中间两联着力渲染环境恶劣与军旅艰辛。“长弓挽满月，剑华霜雪明”对仗工整，意象刚健，长弓如满月，利剑似霜雪，既写装备精良，更透出战士英武之气。“远道百草殒，峭觉寒风生”中，“殒”字写出百草枯死凋零之态，“峭”字形容寒风凛冽刺骨，视野从近处兵器拉向远方荒原，画面色调由明转暗，由暖转冷。“风寒欲砭肌，争奈裘袄轻”中，“砭”本指石针，此处作动词，精准传达出寒风如针刺骨的痛感，而征人衣衫单薄，这种身体上的痛苦描写，比豪言壮语更能让人真切感受到边塞之苦。

“回首家不见，候雁空中鸣”是全诗情感最细腻之处。征人回首望乡，却只见茫茫荒原，唯有空中南飞的大雁发出哀鸣，以雁鸣衬人愁，以无情之景写有情之人。结尾“笳奏遝以哀，肃肃趣严程”，胡笳声接连不断，凄厉哀怨，催促着严酷的征程。最后“寄语塞外虏，拥骑休横行”，诗人借征人之口，向敌人发出警告，既表现必胜信念，也透露出对和平的渴望。

全诗由叙事而入景，由景而抒情，层层递进。语言质朴刚健，不事雕琢，却自有力量。顾况作为中唐诗人，此诗仍保留着盛唐边塞诗的气象，但多了几分沉郁与苍凉，反映了中唐时期边患频繁、民生凋敝的社会现实。