cóng从jūn军xíng行èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

少年胆气粗犷豪放，好勇斗狠可与万人匹敌。

仗剑辞家出门从军，正值三边边关正处艰难危急之时。

怒目圆睁时的一声大喝，万骑敌兵皆惊退躲避。

杀人如割蓬麻般轻松，骑乘汗血宝马奔驰汗滴如雨。

区区丑虏何足清除，天山因而得以安宁平静。

若不建立封侯拜相的功业，便白白辜负了幽幷子弟的身份。

词语注释

文学赏析

这首诗以少年从军为题材，开篇即掷地有声——'少年胆气麁，好勇万人敌'，十个字勾勒出一个胆气粗豪、勇冠三军的少年形象。'麁'字通'粗'，不是粗鲁，而是粗犷豪放之气，与'万人敌'形成呼应，奠定了全诗昂扬奋发的基调。

'仗剑出门去，三边正艰厄'两句，写少年辞家从军，正值边关危急。这里'三边'指唐代北方边防重地，'艰厄'二字点出时局的紧迫，少年正是在这样的背景下挺身而出，不是为个人功名，而是为国赴难。

'怒目时一呼，万骑皆辟易'是全诗最精彩的一笔。'怒目'写神态，'时一呼'写动作，一个'辟易'写效果——万骑惊退，无人敢近。这十个字把少年的勇武写得淋漓尽致，画面感极强，读来令人振奋。

'杀人蓬麻轻，走马汗血滴'两句，写战场上的杀敌与驰骋。'蓬麻'形容敌人如草木般众多，'轻'字写出少年杀敌毫不费力，'汗血'指汗血宝马，'滴'字写出战马奔驰之烈。这两句一静一动，一杀一驰，节奏紧凑，气势磅礴。

'丑虏何足清，天山坐宁谧'两句，笔锋一转，从战场写到战后。'何足清'三字，写出对敌人的蔑视——区区丑虏，何足挂齿。'坐宁谧'则写出天山的安宁，'坐'字点出因果关系，少年勇武，故得边关安宁。

'不有封侯相，徒负幽幷客'为全诗收束。'封侯相'指功业，'徒负'二字写出若无功业，便辜负了幽幷子弟的身份。这两句不是功利，而是对少年从军意义的追问——从军为何？不为封侯，便负了这身肝胆。全诗至此，由勇武转入沉思，余韵悠长。