yán严gōng公diào钓tái台zuò作

现代文翻译

灵芝生长在遥远的地方，威凤栖息在深邃的夜空

严先生何等光明纯洁，志向可与伯夷巢父并肩

汉光武帝虽然尊贵无比，严光却不知帝王之高

他将当世之道视如糠秕，面对朝廷显贵只作长揖

那些扫门求官的人是谁，他们的升降与严光不同朝代

我舍弃舟船于是长往而去，山谷中只有清风徐来

词语注释

文学赏析

这首诗是顾况经过严子陵钓台时所作，借古讽今，以严光的高洁反衬世俗的污浊。全诗起笔不凡，「灵芝产遐方，威凤家重宵」两句，以灵芝生于远方、威凤栖于深宵起兴，暗示高洁之士往往身处偏远、不为人知，为后文严光的出场铺垫了清幽孤高的氛围。

「严生何耿洁，托志肩夷巢」直抒胸臆，赞叹严光品格光明纯洁，志向可与伯夷、巢父并肩。这里用典精准，伯夷不食周粟，巢父洗耳避世，皆是隐逸之祖，顾况将严光与之并列，足见推崇之至。

「汉后虽则贵，子陵不知高」一联是全诗的核心转折。光武帝刘秀贵为天子，欲授严光以官，而严光却高卧不起，其清高甚至令帝王黯然失色。顾况在此点出「不知高」三字，实则是说严光之高远超帝王之贵，这种价值判断在当时极为大胆。

「糠秕当世道，长揖夔龙朝」进一步刻画严光的傲骨。他将当世之道视如糠秕，面对朝廷显贵仅作长揖而不跪拜。这一动作极具象征意义——长揖是平礼，严光以此表明自己与权贵精神平等，甚至更高一等。顾况身处中唐，藩镇割据、官场腐败，他借严光之事，实则表达了对当时权贵的鄙夷和对高洁人格的向往。

后四句笔锋一转，从历史回到现实。「扫门彼何人，升降不同朝」，那些忙着扫门求官的人，与严光所处的时代和境界截然不同。最后「舍舟遂长往，山谷多清飙」，写诗人自己舍舟登岸，长往而去，只留下山谷中清风徐来。这一结尾余韵悠长，既是对严光精神的追慕，也暗含了诗人欲超脱尘俗、归隐山林的心境。全诗托古言志，气格高峻，是顾况咏史怀古诗中的佳作。