xiāo萧sì寺yǎn偃sōng松

现代文翻译

凄凉的百草都已病衰，唯有双松亭亭玉立、迥然不同

松根直入古寺深处，松枝横拂秋殿之上

松风轻响入于龟目，片影斜栖于鹤顶

山中虽有众多好树，却可爱得无法与双松相比

词语注释

文学赏析

顾况《萧寺偃松》以古寺双松为咏叹对象，借物抒怀，寄托了诗人晚年隐居茅山、仕途蹇滞时的孤高情怀。全诗不事雕琢，以简淡之笔勾勒出双松迥异于众卉的风骨，立意清峻，气格高远。

开篇“凄凄百卉病，亭亭双松迥”，诗人以百卉之“病”反衬双松之“迥”。“凄凄”二字，既状秋寒肃杀之景，又写草木凋零之态；“亭亭”则凸显双松挺拔独立、卓然不群之姿。一“病”一“迥”，对比鲜明，不仅写出了双松在严酷环境中的顽强生命力，更暗示了诗人不与世俗同流合污的高洁品格。

“直上古寺深，横拂秋殿冷”，进一步刻画双松的生长态势与环境氛围。松根直入古寺深处，仿佛与古寺融为一体；松枝横拂秋殿之上，更添几分清冷孤寂之感。此联不仅写出了双松的高大挺拔，更通过“深”“冷”二字，营造出一种幽静凄清的氛围，为后文的情感抒发作了铺垫。

“轻响入龟目，片阴栖鹤顶”，转而描写双松的声音与光影。松风轻响，似入龟目；片影斜照，恰栖鹤顶。此联对仗工整，意象生动。“入”“栖”二字，用得极为精妙，既写出了松风之轻柔、松影之静谧，又赋予了画面以动态之美。龟目、鹤顶，均为长寿之物，诗人借此暗示双松之坚韧与高洁，同时也寄托了自己对长寿与高洁品格的追求。

结句“山中多好树，可怜无比并”，总束全篇，点明主旨。山中佳木众多，却无能与双松相比并者。此句看似平淡，实则意味深长。诗人以“可怜”二字，表达了对双松的喜爱与赞美之情。同时，也暗示了自己虽身处逆境，但仍坚守节操、不与世俗同流合污的决心。

全诗以松自况，顾况晚年隐居茅山，仕途蹇滞，故寄意高远。诗人通过咏叹双松的孤高与坚韧，表达了自己对高洁品格的追求与坚守。此诗语言简淡，意境清峻，读来令人回味无穷。