cōng从jiāng江xī西zhì至péng彭lǐ蠡rù入zhè浙xī西huái淮nán南jiè界dào道zhōng中jì寄qí齐xiàng相gong公

现代文翻译

伟大的贤人曾是朝廷丞相，镇守江山气势雄伟

自从镇守这江山以来，有谁能比得上您

您像陈蕃等待徐孺子一样礼遇隐士，像仙人期待葛洪一样求贤若渴

您一身掌控上游重地，八郡官员都仰慕您的风采

百姓房屋得以保全，不再畏惧水患，林塘间烟虹缭绕

百姓免除了劫掠之苦，赋税公平且充足

府署肃然无事，您欢然接见悲苦的父老

心地清澈如百丈泉，目光送别孤飞的鸿雁

多年担任鄱阳掾吏，怀抱职责栖身卑微

伯夷叔齐隐居首阳，屈原投汨罗，难道不是心胸过于偏狭吗

杨朱和阮籍，未免哀叹道路穷尽

这四位贤人虽然得仁，但这种怨愤为何如此匆匆

老子主张齐一宠辱，于陵仲子穷通如一

我本师从佛门，视冤家与亲人平等

能依循二谛之法，了达施者、受者、施物三者皆空

真正的境界没有固定的方位，超脱于内外之中

无边无际尽在未来，禅定与智慧双修功德

步履蹒跚惭愧寸进，整理行装随飞蓬漂泊

早晨行走在楚水的阴影中，傍晚宿在吴洲的东边

吴洲上有白云缭绕，楚水边飘着红色的枫叶

晚霞烧红了回旋的潮水，千里光芒曈曈

蓂荚开花映出海上的月影，桂花在淮南丛中吐露芬芳

何时能辅佐圣明的朝廷，让草木如春天般融和生长

词语注释

文学赏析

顾况此诗作于由江西赴浙西途中，是一首典型的干谒诗，但其格局与用典之深，远超一般应酬之作。全诗以颂德起，以言志结，中间穿插身世之感与哲理之思，脉络清晰而情感跌宕。

开篇“大贤旧丞相，作镇江山雄”，直接点出齐相公的显赫身份与镇守一方的威仪。“一身控上游，八郡趋下风”一联，气象宏大，写出了齐抗作为浙西观察使的权势与影响力。然而诗人并未止步于颂扬，而是笔锋一转，写自己“数年鄱阳掾，抱责栖微躬”，回顾自己在江西任僚佐时的卑微与困顿。这种身份的落差，为后文的感慨埋下了伏笔。

诗中最为精彩之处，在于中间对“四贤”的评述。诗人列举伯夷、叔齐、杨朱、阮籍四位历史人物，指出他们虽各有操守，但或过于偏执（“无乃褊其衷”），或哀叹途穷（“未免哀途穷”）。顾况借此表达了一种更为通达的人生态度：与其像古人那样执着于个人的穷通得失，不如效法老子“齐宠辱”的智慧，以及佛教“平等冤亲”、“三轮空”的境界。这一段的哲理议论，并非空洞的说教，而是诗人自己在仕途坎坷中寻求心灵解脱的真实写照。他自谦“蹇步惭寸进”，却又不愿完全消极避世，而是在佛理中寻求“定惠双修”的精神平衡。

结尾“何当翼明庭，草木生春融”，以景结情，寓意深远。诗人希望有朝一日能辅佐明君，使天下如草木逢春般生机盎然。这不仅是对齐相公的期许，也是对自己政治理想的含蓄表达。全诗将颂德、言志、说理融为一体，用典密集而不堆砌，语言古朴而，体现了顾况作为中唐诗人独特的艺术风格。