cháng长ān安dòu窦míng明fǔ府hòu后tíng亭

现代文翻译

您是长安县的县令，我赞美您的清明政教

每五日一朝见天子，退朝后终南山如明镜般澄澈

飞鸟掠过长满青苔的庭院，水光与树木相互辉映

宾客来到这南云缭绕的乡野，抚琴奏乐放声歌咏

属吏们清静无为，整年没有诉讼纷争

若想知晓县令是否贤明，看看城中安居的百姓便知

词语注释

文学赏析

顾况此诗作于其任浙江东道团练判官期间，是一首典型的投赠干谒之作，但其高明之处在于以景衬政，不露斧凿痕迹。诗题中的"窦明府"即窦某，时任长安县令；"后亭"则是其官署后园中的亭子。全诗六联，层层递进，由政及景，由景及人，最终落脚于"贤"字。

首联"君为长安令，我美长安政"开门见山，点出赞美对象与主题。长安令乃京畿要职，事务繁剧，诗人却言"美政"，为全诗定下基调。次联"五日一朝天，南山对明镜"尤为精妙：汉代京官五日一朝，此处借指窦明府勤政；而"南山对明镜"一句，既写其退朝后面对终南山澄澈如镜的景致，又暗喻其心如明镜、清明廉正。景语即情语，不着一字褒贬，而贤者形象已立。

颔联与颈联转入后亭景色描写："鸟飞青苔院，水木相辉映"写亭院幽静，鸟飞苔径，水木清华，一派清寂之象；"客至南云乡，丝桐展歌咏"则写宾主雅集，抚琴歌咏，尽显文人清趣。这两联看似闲笔，实则暗含深意——亭之清幽，正映照主之清高；政之清简，方有此闲适之境。

尾联"吏人何萧萧，终岁无喧竞"写属吏清静无为，一年无诉讼纷争，这是对"黄老治县"理想的现实投射。末句"欲识明府贤，邑中多百姓"收束全篇，化用《论语》"百姓足，君孰与不足"之意，以百姓安居乐业证明其贤能。全诗无一字直言阿谀，却处处见赞美之诚；无一字露干谒之态，却句句合投赠之体。顾况以清丽之笔写颂美之词，在唐诗赠答中属上乘之作。