xiè谢wáng王láng郎zhōng中jiàn见zèng赠qín琴hè鹤

现代文翻译

这琴可与蔡邕的焦尾琴相比，这鹤像是刚从胎中生出般神奇

琴声应和节拍徘徊流转，情理感应万物自然相并

琴鹤独立于江海之上，一曲弹奏天地为之清朗

红色的琴弦拨动瑶台上的花，白色的鹤羽飘飞至玉京

由此想起羡门高等仙人，身形渺然四体轻盈

王子乔在邓林上空翱翔，西王母在层城之中遨游

忽然如同开启了神仙宫署，鸾凤相互和鸣

如何能到玉女的床榻，去食用琅玕仙果

词语注释

文学赏析

顾况此诗赠琴鹤，却写得气象不凡，全篇以琴鹤为线索，铺陈出一幅仙家画卷。

开篇"此琴等焦尾，此鹤方胎生"，用蔡邕焦尾琴的典故点出琴之珍贵，又以"胎生"这一反常之语形容鹤，暗示此鹤非同凡品。两句对仗工整，起笔不凡。

"独立江海上，一弹天地清"是全诗最精彩的两句。琴声一响，江海上空为之清朗，天地为之澄澈——这并非夸张，而是音乐感染力的极致表达。一个"独"字，写出了琴鹤的高洁；一个"清"字，写出了琴声净化万物的力量。这两句堪称全诗之眼。

后半部分转入神仙想象：王子乔在邓林翱翔，西王母在层城遨游，鸾凤在灵署和鸣。诗人由琴鹤联想到神仙世界，虚实相生，意境开阔。

结句"何由玉女床，去食琅玕英"，以问作结，表达了对仙境的向往，余韵悠长。全诗语言清丽，想象奇特，是顾况赠答诗中的佳作。