kǔ苦yǔ雨

现代文翻译

早晨与佳人相约，只见碧树上开出红色的花萼

傍晚仍在等待佳人，飞雨却洒落在清冷的楼阁

佳人究竟在何处，半夜里心中满是寂寞

试着回忆花朵正盛开，又惊觉叶子已开始凋落

想象自己骑乘飞泉旁的鹿，卧听双海鹤的鸣叫

美好的愿望该有所寄托，怎能处于这薄情之境

词语注释

文学赏析

顾况此诗以"苦雨"为题，却非单纯写雨，而是借雨写人，写一种被阻隔的相思与求而不得的怅惘。

诗的开篇极具张力。"朝与佳人期，碧树生红萼"，早晨还沉浸在约定的喜悦中，眼前是绿树红花，生机盎然；然而"暮与佳人期，飞雨洒清阁"，到了傍晚，雨却来了。从"碧树红萼"到"飞雨清阁"，色彩的明丽骤然转为凄清，时间的推移里藏着希望的破灭。这一联的妙处在于对比——晨之盼与暮之失，花之盛与雨之冷，两相对照，"苦"意自现。

"佳人窅何许，中夜心寂寞"，雨夜漫漫，佳人究竟在何处？这种不知其处的迷茫，比明确的拒绝更折磨人。中夜的寂寞，是被雨声放大的孤独。

"试忆花正开，复惊叶初落"是全诗最精警的两句。诗人试图回忆花开时的美好，却猛然惊觉叶子已开始凋落。一个"惊"字，写出了时光流逝的无情与猝不及防。花与叶，开与落，不仅是自然景象，更是心境的外化——美好的事物总是短暂，而衰败却悄然而至。这种由喜转悲的心理转折，被顾况捕捉得极为细腻。

后半部分笔锋一转，"行骑飞泉鹿，卧听双海鹤"，想象自己骑鹿听鹤，超然物外。这看似是解脱，实则是无奈的逃避。最后"嘉愿有所从，安得处其薄"，美好的愿望该何处寄托？难道只能处于薄情之境？以问句作结，余味悠长，将那种求不得、放不下的心情推向高潮。

全诗结构精巧，由实入虚，由情入理，语言清丽而不失深沉，是顾况五言诗中的佳作。