wū乌tí啼qū曲èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

月亮从江林西边升起，江林寂静，城头的乌鸦啼叫。

昔日的人在哪里创作了这支曲子，今日的人在哪里听个不够。

城池寒冷，月明将晓，思绪飞驰深远，江上的青草为谁而绿。

词语注释

文学赏析

顾况此诗以月夜乌啼为引，却非单纯写景，而是借景抒怀，表达深沉的思古之幽情与人生无常之感。

首句"月出江林西，江林寂寂城鵶啼"，以动衬静，月出本为静景，而"寂寂"二字更添幽冷，乌鸦啼叫划破夜色，反而衬托出江林的沉寂。此联画面清冷，意境幽远，堪称全诗最佳。

次句"昔人何处为此曲，今人何处听不足"，由景入情，追思往昔。据传此曲为古乐府旧题，顾况借以抒发对古人风流的向往与今人难以企及的怅惘。"听不足"三字，写出今人对古曲的痴迷，也暗含知音难觅的孤独。

结句"城寒月晓驰思深，江上青草为谁绿"，以景结情，余韵悠长。月晓时分，寒意袭人，思绪随之飞驰深远；而江上青草依旧碧绿，却不知为谁而绿。此问看似无理，实则情深——草木无情，人事有代谢，青绿依旧，而昔人已渺，令人唏嘘。

全诗语言简淡，由景及情，由古及今，层层递进，体现了顾况诗歌"尚奇好古"的艺术特色。