cháng长ān安dào道

现代文翻译

长安的大道上，

行人没有衣服穿，

马匹没有草料吃，

为什么不回到山中终老呢。

词语注释

文学赏析

顾况这首诗短促有力，像一声叹息，又像一次决绝的转身。"长安道"三字开篇，直接把读者拉进那条尘土飞扬、车马喧嚣的权力之路上。然而接下来的画面却令人震惊——"人无衣，马无草"。这不是修辞上的夸张，而是对长安繁华表象的彻底撕开。在世人眼中，长安是功名利禄的聚集地，但在顾况笔下，这里的人连基本的生存都难以维持，连马匹都找不到草料。这种极端的贫困描写，与长安作为帝国心脏的辉煌形象形成了强烈的反差。

"何不归来山中老"是全诗的点睛之笔。一个"何不"，带着几分讥讽，几分劝诫，更带着几分无奈。诗人不是在询问，而是在宣告：既然长安如此不堪，为什么不回到山中做个隐士呢？这个反问背后，是诗人对仕途的失望和对隐逸生活的向往。顾况一生仕途坎坷，多次被贬，这首诗很可能就是他在目睹了长安官场的黑暗与残酷后，发出的愤懑之声。

全诗仅十五字，却包含了三层意思：长安道的繁华表象、其下隐藏的贫困真相、以及最终的归隐选择。这种由表及里、由外而内的结构，使得短短几句诗具有了深刻的批判力量。诗人没有直接批评朝廷或官场，而是通过描写长安道的真实景象，让读者自己得出结论。这种含蓄而有力的表达方式，正是唐诗的精髓所在。