xíng行lù路nán难sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

你难道没见过吗，挑着雪花去堵塞井口简直是白费力气，燃烧沙石想做饭怎么可能吃得下去。

我一生都是肝胆相照真诚待人，结果发现相识反而不如不相识来得清净。

冬青树上缠绕着凌霄花，等到年终百花凋零，只有冬青树依然四季常青不凋谢。

世间万物都有自己的本源根底，种下禾苗终究长不出豆苗来。

行路难，行路难，到底哪里才是一路平坦的大道呢。

只要内心无私无挂当能富贵，我看你现在面色红润，运势正旺。

词语注释

文学赏析

顾况的《行路难》组诗往往被读者误读为单纯的怀才不遇之叹，但细读第一首，其锋芒远不止于此。全诗最惊心动魄的修辞张力，集中在“冬青树上挂凌霄，岁晏花凋树不凋”这一联。这里运用了极具画面感的比喻：凌霄花攀附冬青而盛开，看似繁华，一旦严冬来临，花朵凋零殆尽，而宿主冬青依旧葱郁。顾况借此揭示了一种依附关系的脆弱性——那些靠巴结权贵、攀附势力而成名就显的人，其根基如凌霄花之须根，经不起时间（岁晏）的考验。相比之下，“凡物各自有根本，种禾终不生荳苗”则引入了自然法则的冷峻逻辑，将人际伦理提升到本体论高度：不同物种基因各异，强求融合只会荒谬，暗示了诗人对政治结党或人情伪善的彻底否定。

这种决绝的态度与前半部分形成强烈反差。开篇“担雪塞井”、“炊砂作饭”两个意象，看似荒诞，实为对世俗功利徒劳性的极致讽刺。当诗人感叹“相识不如不相识”时，并非简单的厌世，而是基于前文逻辑的必然推论：既然依附无义，逢迎无用，不如独善其身。因此，结尾的“今日看君颜色好”便有了另一层深意。这里的“君”若指代权贵，则是一种冷眼旁观的讥诮；若指代诗人自身或同道，则是“中心无事”后的精神解放。顾况身处中唐，政治生态复杂，他不同于李白《行路难》中“长风破浪会有时”的激昂，而是以近乎生理性的清醒，撕开了人际温情面纱，展现了士大夫在理想破灭后，对“根本”与“虚妄”的哲学辨析。这首诗不仅是诗，更是一篇关于生存策略的寓言。