chūn春cǎo草yáo谣

现代文翻译

春草不懂得行走，却跟随人登上了东城

正月二月春草颜色连绵不断，千里万里都伤人的情怀

词语注释

文学赏析

顾况《春草谣》以春草为线索，串联起送别场景与离愁别绪。首句"春草不解行，随人上东城"中，"不解"与"随"形成张力：春草本无意识，却似有情般跟随行人登上东城，这种拟人化处理反衬出离人的无奈——草能随人，人却不得不别。

"正月二月色绵绵"聚焦早春时节春草的形态特征。"绵绵"既写春草青绿连绵的视觉形象，又暗示离愁的悠长不绝。春草年年复生，而离别却年年上演，这种循环强化了时光流逝中的伤感。

"千里万里伤人情"将空间拓展至千里万里，春草蔓延之处，离愁也随之扩散。"伤"字直接点出春草之色对离人的触动，无情之草与有情之人形成对照，空间上的广阔更凸显出离别的无力感。

全诗语言质朴自然，通过春草意象的层层推进，将离愁别绪表达得具体可感。顾况善于从日常景物中提炼诗意，以浅近语言承载深沉情感，体现了中唐诗歌由华丽向平实转变的风格特征。