jī嵇shān山dào道fēn芬shàng上rén人huà画shān山shuǐ水gē歌

现代文翻译

镜中映照的真僧道芬，不佩服朱审和李将军的画艺

清澈的水面平铺如洞庭湖水，笔头轻点便画出苍梧山的云雾

且看八月十五中秋之夜，月光下的山景全都如画一般美丽

词语注释

文学赏析

这首诗是顾况为一位名叫道芬的僧人画家所作的题画诗。开篇以"镜中真僧"起笔，既点出道芬出家人的清净身份，又暗喻其画作如明镜般映照自然本真。后句"不服朱审李将军"用典精当——朱审、李将军皆为当时著名画家，顾况说道芬"不服"他们，并非贬低前人，而是赞扬其道芬自成一家、不落窠臼的艺术追求。

"渌汗平铺洞庭水，笔头点出苍梧云"是全诗最精彩的两句。前者写画中水面之广，后者写笔下山云之远。"平铺"二字写出洞庭湖的浩渺平静，"点出"二字则显出画家运笔的轻巧与神韵。一"铺"一"点"，一静一动，一远一近，将洞庭山水的壮阔与灵动尽收笔端。此联对仗工整而不板滞，动词选择精准有力，堪称全诗最佳。

尾联"且看八月十五夜，月下看山尽如画"以景结情，将画中景与月下景融为一体，虚实相生。八月十五中秋之夜，月光如水，山色如画，此时观画，画中之景仿佛活了过来；而月下之景又如画中一般静谧美好。这一联将绘画、自然、时间三者交融，使观者在虚实之间获得审美体验。

全诗语言简练，意象鲜明，既有对画家技艺的赞美，也有对山水之美的礼赞，更暗含诗人对超然物外生活的向往。