shàn剡zhǐ纸gē歌

现代文翻译

云门山路上覆盖着山阴的积雪，仿佛有玉人手持玉节在其中徘徊

宛委山里藏着大禹遗留的粮食，石中黄色的部分宛如黄金碎屑

剡溪的剡纸生于剡藤，喷水捣练后洁白如蕉叶

想要用这纸抄写金人所说的佛经，寄给山阴山里的僧人

手握着山中的紫罗笔，思量间笔画已如龙蛇飞舞而出

正是如鸟般垂头收翼困顿之时，也不得不向您求取此物

词语注释

文学赏析

顾况此诗以剡纸为线索，铺陈出一幅清雅绝尘的山林图卷。开篇'云门路上山阴雪，中有玉人持玉节'，以雪景起笔，云门山与山阴皆是会稽名胜，雪光映照下，仿佛有持节玉人徘徊其间——这一意象既写出了剡溪之地的清冷高洁，也暗喻了剡纸本身的纯净质地。接着'宛委山里禹馀粮，石中黄子黄金屑'，转入神话传说，大禹藏书的宛委山与石中黄金般的禹馀粮，将剡纸的原料来源赋予了神秘色彩，仿佛这纸非人间之物，而是仙家遗珍。

第三联'剡溪剡纸生剡藤，喷水捣后为蕉叶'，笔锋一转，从神话回到工艺，点明剡纸乃剡藤所制，经喷水捣练而成，洁白如蕉叶。这里'剡'字三现，读来有回环往复之美，也强调了产地之专一。然而全诗最精彩处，在于最后两联的转折——'欲写金人金口经，寄与山阴山里僧'，诗人本欲以这仙纸抄写佛经，寄给山中僧人，却陡然宕开一笔：'手把山中紫罗笔，思量点画龙蛇出'，手握紫罗笔，构思间笔画已如龙蛇飞舞，可见诗人对剡纸的珍视与期待。结句'政是垂头蹋翼时，不免向君求此物'，以鸟之困顿自比，道出诗人对剡纸的渴求——正是在这般困顿之时，才不得不向君求取此物。全诗由景入物，由物及情，层层递进，将剡纸的珍贵与诗人的珍爱之情写得淋漓尽致。