kōng空liáng梁luò落yàn燕ní泥

现代文翻译

帘幕间燕子翅膀参差飞舞，常常衔着浑浊的泥水

为了黏合出珍珠鞋迹般的图案，不等画梁都整整齐齐就开始筑巢

旧日的泥点痕迹还浅，新巢编织得还很低下

若不是频繁地上飞下落，怎么能筑成这可以栖身的巢

词语注释

文学赏析

顾况这首咏燕诗并未落入传统赞颂灵巧的窠臼，而是将目光投向燕子筑巢背后的生存艰难。起句"卷幕参差燕，常衔浊水泥"中，"卷幕"点明燕子活动空间贴近人居，它并非翱翔天际的过客，而是穿梭于帘栊间的邻居；"参差"状写翅膀开合之态，"常衔浊水泥"则通过日复一日的动作，铺陈出劳作的单调与沉重。

笔锋至第三句"画梁巢未定，借住屋檐头"陡然下沉。"画梁"象征高门华屋，燕子本欲栖身于此，却因"巢未定"而被迫屈就于低矮屋檐。这种从"画梁"到"屋檐头"的空间跌落，不仅是物理位置的变迁，更隐喻了诗人及底层文人的处境：怀抱才志，却因时运不济，只能依附权贵，难以获得真正的立足之地。

全诗以"常衔浊水泥"的辛劳对照"借住屋檐头"的卑微，折射出漂泊者寄人篱下的无奈。顾况借燕喻人，语言质朴，于咏物中寄寓了对现实处境的深刻观察与无奈。