sòng送shǐ使jūn君

现代文翻译

洛阳道上天子居中，海上使君圆满完成使命归来

拂开晨雾急趋金殿，焚尽清香步入宫闱

山亭之上倾尽别酒，野服之外又着朝衣

他日若有人思及使君，定见其如朱鹭般从小苑展翅高飞

词语注释

文学赏析

顾况此诗以送别为题，却无一般离别诗的凄切缠绵，反而透出一种清刚雅正的气象。

首联'天中洛阳道，海上使君归'，开篇即点明地点与人物。洛阳为天子所居，号称'天中'，而'海上'二字暗示使君从东南沿海而来，两地遥隔，空间感顿生。'归'字用得极妙——使君并非辞官归隐，而是完成使命后归朝，这为全诗定下了庄重而不失温情的基调。

颔联'拂雾趋金殿，焚香入璅闱'，写使君入朝之仪。'拂雾'二字极具画面感：清晨薄雾未散，使君已匆匆趋赴金殿，一个'趋'字写出其恭敬谨慎之态。'焚香入璅闱'则转入宫廷内部的肃穆氛围，香雾缭绕，门禁森严，使君的身影在光影中若隐若现。此联对仗工整，'拂雾'对'焚香'，'趋金殿'对'入璅闱'，动词精准，色彩清冷，堪称全诗最精彩的两句。

颈联'山亭倾别酒，野服间朝衣'，笔锋一转，从朝堂回到送别现场。'山亭'与'野服'构成一组山野意象，与上联的'金殿''璅闱'形成鲜明对照。使君身着朝衣，却暂卸官服换上野服，这一'间'字（夹杂、交替）写出了身份的转换与心境的松弛。别酒倾尽，离情暗涌，但诗人不写悲切，只写这一静一动之间的微妙张力。

尾联'他日思朱鹭，知从小苑飞'，以想象作结。'朱鹭'是汉代乐府旧曲，常用于歌颂朝廷威仪，此处借指使君日后在朝中的风采。诗人设想：他日若有人想起使君的音容，必见其如朱鹭般从小苑展翅高飞。'知从'二字，既是猜测，也是祝愿，余韵悠长。

全诗结构谨严，由远及近，由朝堂到郊亭，再由眼前推及他日，层层递进。顾况诗风素以奇崛著称，此诗却清丽平正，可见其驾驭不同风格的能力。