shāng伤dà大lǐ理xiè谢shǎo少qīng卿

现代文翻译

旧日馆舍已无人来往应酬，新作的诗稿要呈给谁看

只空留封禅书草稿，人已作泰山之行

柳木蛀蚀风吹断枝，台阶崩塌雪绕平地

没有缘由再来此，只剩两三声哭泣

词语注释

文学赏析

此诗是顾况悼念友人谢少卿的悼亡之作，情感沉痛，字字血泪。

首联"旧馆绝逢迎，新诗何处呈"，以今昔对比切入。旧日馆舍，昔日常来往酬唱，如今门庭冷落，再无人来逢迎拜访。更痛的是"新诗何处呈"——谢少卿新作的诗稿，如今要呈给谁看？这个问句不是疑问，是绝望的确认：再也没有人可以看他的诗了。诗人不直接说"你死了"，而说"新诗无处呈"，把丧友之痛转化为对文学传承断裂的焦虑，更深一层。

颔联"空留封禅草，已作岱宗行"，用司马相如典故。相如临终前尚欲上封禅书，谢少卿亦留下未竟之作，然而人已作岱宗之行——去泰山封禅了，这是死亡的委婉说法。"空留"与"已作"对举，一边是留下的文稿，一边是逝去的人，物在人亡，徒留空白。

颈联"柳蠹风吹析，阶崩雪绕平"，转写眼前荒凉景象。柳树被虫蛀蚀，风吹断枝条；台阶崩塌，积雪环绕平地。这两句不只是写景，更是心境的外化——旧馆的荒废，正是诗人内心的荒芜。"析"通"柝"，夜间报更的木棍，此处指断枝，暗示更漏将尽，生命终结。

尾联"无因重来此，剩哭两三声"，收束全诗。没有理由再来了，只剩两三声哭泣。"剩"字极沉痛——哭完了吗？没有，但能哭的只剩两三声，因为再哭也无用了。诗人克制到极致，不写嚎啕，只写"两三声"，反而更显悲凉。

全诗不事雕琢，语言质朴，却字字千钧。顾况作为唐代中期诗人，此诗体现了他悼亡诗的典型风格：以日常细节入诗，以克制情感取胜，以典故暗寓深意。