jīng经xú徐shì侍láng郎mù墓zuò作

现代文翻译

不知山吏部的墓，竟在石桥东边

墓地远离故乡，一生翰墨终成空

夜泉永无日照，枯树唯余悲风

更想幽冥之事，唯盼梦中相逢

词语注释

文学赏析

顾况此诗悼徐侍郎，起笔便以"不知"二字领起，似惊诧、似恍惑，实则藏着深沉的痛惜。"山吏部"是对徐侍郎的尊称，因其曾任吏部侍郎，德高望重，时人敬之如泰山北斗。墓在石桥东，这一句看似平实叙述，却暗含深意——徐侍郎生前位高权重，死后却独卧郊野，石桥东的荒冢与生前显赫形成强烈反差，令人唏嘘。

颔联"宅兆乡关异，平生翰墨空"，一语双关，既写墓地远离故乡，又写一生文章终归虚空。"空"字极重，徐侍郎平生翰墨，如今只剩荒冢一抔，所有才情、功业，在死亡面前都化为乌有。这一联将空间之远与时间之空并置，悲凉之感油然而生。

颈联"夜泉无晓日，枯树足悲风"是全诗最精彩之处。"夜泉"永无日照，"枯树"唯余悲风，两个意象一静一动，一暗一枯，共同营造出阴冷肃杀的氛围。"无"与"足"二字对仗精工，"无晓日"写出幽冥之永夜，"足悲风"写出荒冢之凄凉，画面感极强，悲怆之气扑面而来。

尾联"更想幽冥事，唯应有梦同"，由景入情，由实入虚。诗人想象地下世界之事，唯盼梦中相逢。这一结句哀而不伤，将生死之隔的无奈化为对梦境的寄托，余韵悠长。全诗语言质朴，情感深沉，顾况以简淡之笔写深沉之痛，堪称悼亡佳作。