xiàng相guó国jìn晋gōng公wǎn挽gē歌èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

手执玉节朝拜天子之事已毕，天地洪炉般的造化又焕新颜。

中和之道正助圣君成就伟业，太素之境却忽然收走了您的神灵。

盛大的德行横跨千古流传，高尚的标格超出四邻闻名。

若想知晓言语难以尽述的追思，请看处处遗留的尘埃痕迹。

词语注释

文学赏析

这首挽歌是顾况为唐代名相李勉（封晋国公）所作，读来庄重而不失深情，既见礼赞之诚，亦有哀挽之痛。

首联“玉节朝天罢，洪炉造化新”起笔不凡。“玉节”是宰相身份的象徵，点出逝者生前位极人臣；“朝天罢”三字，看似平淡叙述，实则暗含一种功成身退、朝事已毕的肃穆感。而“洪炉造化新”一句，借用道家洪炉之典，将宰相之死上升到宇宙运行的高度——他的离去，仿佛天地造化重新洗牌，暗示其地位之重，足以撼动乾坤。这一联对仗工整，气象宏大，奠定了全诗庄重肃穆的基调。

颔联“中和方作圣，太素忽收神”转入对逝者精神境界的追述。“中和”是儒家推崇的最高道德境界，诗人说李勉正以中和之道辅佐圣君，成就一番伟业；然而“太素忽收神”，一个“忽”字，写出了生命消逝的猝不及防。太素，指宇宙原始质朴的状态，此处喻指灵魂回归大道。这一联在颂扬中透出深深的惋惜，节奏由舒缓骤然收紧，情感张力十足。

颈联“盛德横千古，高标出四邻”是对李勉品德的总评。“横千古”言其德行之久远，“出四邻”言其声望之广布。这两句虽为颂词，但“横”与“出”两个动词用得极有力度，使抽象的“盛德”“高标”有了空间上的延展感，读来令人肃然起敬。

尾联“欲知言不尽，处处有遗尘”收束全篇，余韵悠长。诗人不说“思念无穷”，而说“处处有遗尘”——李勉生前走过的地方，留下的痕迹，无一不是后人追思的载体。“遗尘”二字，既指物理上的尘土，更指精神层面的遗泽。这种以实写虚的手法，比直接抒情更为动人。整首诗结构严谨，用典贴切，既有对逝者身份的尊重，又有对其人格魅力的深切缅怀，是唐代挽歌中的佳作。