yì忆shān山zhōng中

现代文翻译

春天回来了我却回不去，家就在最深的那座山里

蕙草园圃被泉水浇得湿润，松木窗棂映着清闲的月光

贫瘠的田地临近山谷口，卑微的官职牵向人间

所去之处只求没有烦事，重重门户深深关上

词语注释

文学赏析

顾况此诗，起笔便是一记反跌：春天回来了，诗人却回不去。一个"还"字重复两次，第一次是春归，第二次是人身不得归，两相对照，张力顿生。"家在最深山"一句，看似平淡，实则沉重——山已深，人更在深山之底，隔绝尘嚣，也隔绝了归途。

颔联"蕙圃泉浇湿，松窗月映闲"是全诗最精彩的两句。泉浇蕙圃，月映松窗，一湿一闲，一实一虚。"湿"字写出泉水浸润的质感，"闲"字则赋予月光以人格——月不是冷照，而是"闲"闲地映着松窗。这一联没有直接写人，但人的存在无处不在：蕙圃需人浇，松窗需人倚。物我交融，却不露痕迹。

颈联"薄田临谷口，小职向人间"转入现实处境。薄田、小职，都是顾况仕途坎坷的写照。他曾任著作郎、翰林学士，后遭贬谪，官职卑微。"向人间"三字颇耐人寻味——山中本是清幽之地，他却说小职"向人间"，仿佛那官职才是通向尘世的绳索，将人从深山拽回俗网。

尾联"去处但无事，重门深闭关"收束全篇。"但无事"三字，既是自嘲，也是自况——身处官场，所求不过"无事"二字，何其卑微，又何其清醒。"重门深闭关"，关的不只是门，更是心。诗人想关掉的，是人间的一切纷扰。然而，春已还而人未还，门虽关而心难安，这层无奈，全诗始终不曾点破，却字字皆在。