xián闲jū居huái怀jiù旧

现代文翻译

白天漫长，吃饱后抚腹喜爱我的茅屋，洗竹浇花兴致有余

骚人空有《成相》之赋流传，晋人已写下《绝交书》表明心志

贫居贬所无人推荐，仕途向侯门却耻于奔走逢迎

今日想来一切都成空，史册上的功业又算得了什么

词语注释

文学赏析

顾况此诗以“闲居”为题，实则写尽仕途失意后的幻灭与自嘲。首联“日长鼓腹爱吾庐，洗竹浇花兴有馀”看似闲适，实则暗含无奈——唯有在自家庐舍中，才能找到片刻安宁。颔联用典精切：“骚客空传成相赋”暗指屈原、贾谊之徒空有才华，“晋人已负绝交书”则借嵇康《与山巨源绝交书》之典，表达对官场逢迎的鄙弃。颈联“贫居谪所谁推毂，仕向侯门耻曳裾”是全诗情感转折的关键——“谁推毂”三字道尽无人援引的凄凉，“耻曳裾”则彰显了诗人最后的骨气。尾联“今日思来总皆罔，汗青功业又何如”以反问收束，将前半生的追求彻底否定，看似旷达，实则悲凉至极。全诗由闲适入愤懑，由愤懑入幻灭，层层递进，最后归于虚无，体现了顾况晚年诗风由奇峭转向沉郁的特点。