shān山jū居jí即shì事

现代文翻译

下泊茅山，与隐仙为伴，萧闲自在地隐居在这洞天福地

杨君悠闲地研习道法，司命神为之驻留，延缓岁月的流逝

山峦合抱桃花溪水，窗棂分割柳谷烟雾

怀抱孙儿可以种树，倚着拐杖询问田间农事

世俗之事不要再打扰，浮名任由它在一旁

自古以来谢安石，也不懂得饮用那仙家的灵泉

词语注释

文学赏析

顾况此诗以山居为背景，借道教意象与历史典故，勾勒出隐逸生活的清幽图景，语言平淡中见深致。首联"下泊降茅仙，萧闲隐洞天"，点出隐居之所。"泊"意为停驻、居住，"茅仙"特指茅山中的道士或隐者，二者皆含道教色彩，暗示诗人追求超脱尘世、返璞归真之志。"萧闲"二字，写出隐者心境之淡泊宁静。

颔联"杨君闲上法，司命驻流年"，用杨羲修道之典，言隐居者潜心修炼，以求延年益寿。"驻流年"三字，写出对时光流逝的无奈与抗拒，也暗含对长生之道的向往。

颈联"崦合桃花水，窗分柳谷烟"，是全诗写景之佳句。"崦"指崦嵫，日落之处，此处形容山峦环绕如日落之境。"崦合"写山峦环抱，桃花水潺潺流淌；"窗分"写透过窗户，柳谷烟雾缭绕。一"合"一"分"，一"水"一"烟"，动静结合，色彩明丽，构成一幅清幽脱俗的山居图景。此联对仗工整，意象清新，堪称全诗最精彩之处。

尾联"由来谢安石，不解饮灵泉"，用谢安隐居东山之典，言即使是谢安这样的名士，也不解仙家灵泉之妙。此联看似自嘲，实则暗含对世俗名利的鄙弃，以及对真正隐逸生活的向往。全诗语言平淡，表达了诗人对山居生活的喜爱和对世俗名利的超脱。