shí石shàng上téng藤

现代文翻译

空寂的山中没有鸟的踪迹，什么事物能像人心里想的那样呢？

盘绕曲折如同结绳记事的纹路，散开舒展好似草书字体般自由。

词语注释

文学赏析

顾况此诗写石上藤，却通篇不着一个"藤"字，只以空山为背景，以藤的姿态为线索，写出一幅幽寂而富有生机的画面。

"空山无鸟迹，何物如人意。"起句便造出一个极静的境界——空山寂寂，连鸟的踪迹都看不见。这"无鸟迹"三字，既是写实，也是写心：诗人此刻的心境，便是这般空寂。然而就在这空寂之中，诗人忽然发现了一种"如人意"的东西——那便是石上的藤。一个"何物"，带着几分惊喜，几分好奇，仿佛在这空山中偶然遇见了一位知己。

"委曲结绳文，离披草书字。"这两句是全诗最精彩之处。诗人用两个比喻来写藤的姿态：那盘绕曲折的藤条，像古代结绳记事的绳结；那散开舒展的藤蔓，又像草书字体般自由奔放。"委曲"与"离披"，一收一放，一聚一散，写出了藤的两种姿态，也写出了诗人内心的两种情感——既有对自然造化的惊叹，也有对自由生命的向往。

这首诗妙在"不写之写"。全诗没有一个"藤"字，却句句写藤；没有一个"爱"字，却处处流露对藤的喜爱。诗人以藤自况——那"委曲"的藤，像极了他在官场中的曲折遭遇；那"离披"的藤，又像他内心对自由的渴望。空山寂寂，唯有此藤"如人意"，这其中所含的孤独与慰藉，值得细细品味。