bèi焙chá茶wù坞

现代文翻译

新采的茶叶已经送上焙笼，只担心旧茶架日久生霉

缓缓添加柴火续上青烟，呼唤儿子去劈那寒冷的木柴

词语注释

文学赏析

顾况这首《焙茶坞》虽仅四句，却如一幅生动的山村生活小品，字里行间透出浓厚的生活气息与诗人的闲适心境。

首句"新茶已上焙"，开门见山点明时节与事件。新茶上市，正值焙制之时，一个"已"字，写出了农时的紧迫与茶农的勤勉。次句"旧架忧生醭"，笔锋一转，写到茶架。久置的茶架因潮湿而恐生白霉，一个"忧"字，赋予无生命之物以人的情感，既是拟人，也是诗人心理的投射——对茶事的关切，对器物保养的在意，尽在其中。这种细微的观察，正是顾况诗作"俗中见雅"的特点。

后两句"旋旋续新烟，呼儿劈寒木"，将镜头拉远，呈现出一幅动态的劳作图景。"旋旋"二字，写出了续火添柴的从容与连贯，焙茶需文火慢烘，不可急躁，这缓缓续烟的动作，暗示了时间的流逝与过程的耐心。而"呼儿劈寒木"，则增添了生活的温度与声响。冬日寒冷，需劈柴生火，诗人一声呼唤，童子应声而动，画面顿生生机。"寒木"二字，既点明时令之寒，也反衬出焙茶屋内烟火的温暖。

全诗无一生僻典故，语言浅近如话，却意境全出。它不写茶的色香味，而写焙茶的过程与人事；不写山之高、林之幽，而写烟之续、木之劈。这种从日常琐事中提炼诗意的能力，正是中唐诗人追求"平易"诗风的体现。顾况早年诗风奇崛，晚年渐趋平淡，此诗正可视为其后期风格的代表——于平淡中见真趣，于琐碎中得诗意。