lín临píng平hú湖

现代文翻译

在临平湖上采藕，藕节被淤泥紧紧包裹

船影倒映在荷塘中，荷香随风飘散，小心别把莲柄折断

词语注释

文学赏析

顾况的《临平湖》以二十字勾勒出采藕这一日常劳作的完整图景。诗题点明地点，首句“采藕平湖上”直陈其事，次句“藕泥封藕节”则聚焦于采藕的具体对象。一个“封”字极具张力，既写出淤泥紧紧包裹藕节的自然状态，也暗示了采藕人需从深处用力拔取的艰难。泥的质感与藕的鲜嫩在动词的驱使下交织，劳作的艰辛与收获的喜悦由此具象化。

后两句笔触由实转虚，从泥土中的劳作转向水面之上的行舟。“船影入荷香”一句，诗人避开了对荷花颜色形态的直描，转而捕捉光影与气息。船影摇曳于荷丛之间，荷香随波潜入船中，视觉与嗅觉互通，夏日荷塘的静谧氛围与清幽气息便在这虚实交错中自然流淌。

结句“莫冲莲柄折”以叮嘱的口吻收束全篇。诗人提醒采藕人动作轻柔，切勿冲撞折断莲柄。这一细节超越了单纯的劳动记录，流露出对荷塘整体生命形态的怜惜。采藕意在收获，而护莲则是对自然之美的守护，两者在同一场景中达成平衡，人与自然的关系在此刻显得温和而紧密。

整首诗未用华丽辞藻，却通过对“封”“影”“香”等字词的精准运用，将劳动场景与荷塘静美融为一体，读来饶有生活趣味。

采藕平湖上，藕泥封藕节。

船影入荷香，莫冲莲柄折。