shí石dòu窦quán泉

现代文翻译

泉水吹动沙粒又喷涌过岩石，在曲折中回旋成圆。

山野隐士俯身漱饮清流时，酒杯粘附着飘落的花瓣。

词语注释

文学赏析

顾况这首《石窦泉》篇幅极短，仅二十字，却将一泓山泉写得活灵活现，动静相生，堪称唐人五绝中写景小品的佳作。

前两句写泉之动态。"吹沙复喷石，曲折仍圆旋。"诗人不直接写水，而是写水与沙石的互动。"吹"字用得极妙，仿佛泉水有了生命，它在吹动沙粒，喷涌于岩石之间。一个"吹"字，把静态的泉眼写活了，写出了水势的轻盈与俏皮。泉水在石缝间曲折穿行，又回旋成圆，"曲折"与"圆旋"形成空间上的张力——时而蜿蜒，时而回旋，既写出了山泉流经石窦时的物理形态，也暗示了诗人目光的追随与心境的流转。泉之动，非汹涌澎湃，而是轻盈灵动，如孩童嬉戏，这正是顾况诗风"轻俊"一面的体现。

后两句转写泉旁之人，以人衬泉，意境顿出。"野客漱流时，杯粘落花片。""野客"指隐士或山野闲人，一个"野"字点出超脱尘俗的身份。他俯身漱饮山泉，酒杯浮于水面，竟粘附着飘落的花瓣。"杯粘落花片"五个字，是全诗最精妙的一笔——"粘"字写出了花瓣轻浮水面的状态，也写出了杯沿与花瓣的亲密接触，更写出了时光的凝滞与静谧。泉清、花美、人闲，三者合一，构成了一幅超然的山水小品。

此诗的艺术魅力在于：它不追求宏大叙事，不抒发激烈情感，而是以极简的笔墨捕捉瞬间的诗意。前两句写泉之动，后两句写人之静；动中有静，静中有动。泉的曲折圆旋与杯的静止漂浮形成对照，花的飘落与人的漱饮形成呼应。全诗无一字言志，却处处透出诗人对自然之美的敏感与对隐逸生活的向往。在唐代山水诗众多作品中，这首小诗以其轻盈灵动、意趣盎然而独具一格，读来令人神清气爽。