shān山zhōng中

现代文翻译

山野之人喜爱在山中住宿，更何况这里就在葛洪炼丹井的西边。

庭院前有一棵高大的松树，半夜时分杜鹃鸟飞到树上啼鸣。

词语注释

文学赏析

顾况的《山中》是一首极具生活情趣与隐逸意趣的小诗，其妙处不在于辞藻的华丽，而在于意象的选取与氛围的营造，读来如饮清泉，沁人心脾。

首句“野人爱向山中宿”，开篇便点出诗人身份与志趣。“野人”并非粗鄙之人，而是指隐居山野、不问世事的闲人，这里既是诗人自指，也流露出一种远离尘嚣、回归自然的自得。一个“爱”字，直抒胸臆，奠定了全诗轻松愉悦的基调。次句“况在葛洪丹井西”，进一步交代宿处之优越。葛洪是东晋著名的道教理论家、炼丹家，传说他在天台山等地炼丹。诗人宿处恰在葛洪丹井之西，这便给这处山居增添了一层仙气与古意。住在神仙炼丹之地，仿佛自己也沾染了几分超凡脱俗的气息，这种心理暗示让“爱向山中宿”有了更深一层的理由。

后两句“庭前有个长松树，夜半子规来上啼”，笔锋一转，由叙事写景，进入了一个静谧而幽深的意境。庭院前有一棵高大的松树，本是寻常景物，但“夜半子规来上啼”一句，顿时让画面活了起来，也静了下来。子规即杜鹃鸟，其鸣声凄切，常引发愁思，但在此诗中，子规的啼叫并未带来悲凉之感，反而以动衬静，突出了山中的幽寂与清冷。深夜时分，万籁俱寂，唯有杜鹃在松树上啼鸣，这声音穿透夜空，更显山林之深幽。诗人没有直接写自己的感受，而是通过这一声啼鸣，让读者自行体味那份远离尘世的宁静与自在。

整首诗语言质朴自然，不事雕琢，却因字词的精准选用而富有张力。“爱”字直陈心迹，确立了诗人主动选择山林而非被迫隐居的主体姿态；“长”字既状松树之形态，又暗示树龄之久，赋予庭院一种历经岁月沉淀的静谧感；“啼”字以声破静，子规夜半啼鸣，非但未打破山林的安宁，反而以听觉上的突兀强化了视觉与心理上的幽深。前两句写“爱宿”之由，后两句写“夜宿”之境，结构严谨，层次分明。顾况此诗以松、鸟、夜半啼鸣勾勒出一幅清幽的山夜图，体现了其晚期诗歌趋向平淡自然的风格，也折射出唐代文人于山水间寻求精神安顿的典型心态。