lín临hǎi海suǒ所jū居sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

从这里到溪边并不算遥远，

在楼中就能望见赤城山的峰标。

不知在那重叠的山峦与霞光深处，

还有谁在度过石桥？

词语注释

文学赏析

顾况此诗虽仅四句，却以空间之近反衬心境之远，读来别有深致。

首句“此去临溪不是遥”，起笔似在写实地距离——临溪不过咫尺之遥。然而诗人并未亲往，而是“楼中望见赤城标”。一个“望”字，将全诗的空间架构确立为“楼中”与“山外”的对峙。赤城山虽在视线之内，却终究是“望”而非“至”，这便为后文的遐思埋下伏笔。

第三句“不知叠嶂重霞里”，笔锋陡转，由实入虚。赤城山以其丹霞地貌著称，诗人想象重峦叠嶂隐没于霞光深处，那里究竟是何模样？“不知”二字，既是疑惑，亦是向往——正因为不可见，才引人神游。

结句“更有何人度石桥”是全诗最妙之处。石桥，当指赤城山中传说中的仙桥或隐者所居之径。诗人在此发问：在这云霞深处，可有人正踏桥而行？这一问，将前文的写景骤然升华为对隐逸生活的向往。诗人身在临海官舍，心却飞越重山，去追寻那未知中的“渡桥人”。这“何人”，既是诗人想象中的隐士，亦可是诗人自己的化身——他渴望成为那个在霞光叠嶂中悠然度桥的人。

全诗由近及远，由实入虚，由景入情，层层递进。语言浅近如话，意蕴却深远悠长。顾况晚年隐居茅山，此诗作于临海任上，当是仕隐矛盾心境的写照：身虽在官舍，心已远游林泉。这种“望”而不能“至”的怅惘，正是唐代士人仕隐两难处境的缩影。