gōng宫cí词wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

九重宫阙的天乐仿佛神仙降临，舞者们步伐整齐地踏在锦绣筵席之上。

嘈杂的钟鼓声骤然停歇，万千人在楼下争拾散落的金钱。

词语注释

文学赏析

顾况的《宫词》以宫禁生活为题材，这一首选取了宫廷宴乐散场后的一个特写镜头，笔法精妙，讽刺意味深长。

起句"九重天乐降神仙，步舞分行踏锦筵"，极写宫廷宴饮之奢华与音乐之神圣。"九重"点明地点之深远，"天乐""神仙"则将宴乐的氛围渲染得超凡脱俗，仿佛真有天仙下凡，踩着锦缎铺就的筵席翩翩起舞。这两句营造出一种庄严、华丽、近乎神圣的宫廷气象，让读者仿佛置身于那金碧辉煌的大殿之中。

然而，后两句笔锋陡转，"嘈囋一声钟鼓歇，万人楼下拾金钱"，瞬间将画面从云端拉回地面。钟鼓声一停，宴散人离，紧接着出现的不是肃穆的余韵，而是"万人楼下拾金钱"的喧闹场景。"嘈囋"二字，既写声音之杂乱，也暗示了人群之拥挤与心态之急切。那曾经高高在上的"天乐"、"神仙"，在钟鼓歇止的瞬间便烟消云散，取而代之的是万人在楼下争拾散落的金钱。

这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于其强烈的反差与深刻的讽刺。前两句的"天乐""神仙""锦筵"越是华丽神圣，后两句的"拾金钱"就越显得庸俗可笑。诗人没有直接批评，而是通过这一场景的对比，揭示了宫廷生活的本质：那些看似神圣庄严的仪式，不过是供人观赏的繁华表象；一旦仪式结束，人们关心的仍是实实在在的金钱利益。"万人"二字，更暗示了参与者的众多，这种争拾金钱的场景并非个例，而是宫廷生活中的常态。

顾况此诗，以极简的笔墨，勾勒出一幅生动的宫廷散场图，讽刺之意溢于言表，却又不失含蓄蕴藉，体现了宫词"以小见大"的艺术特色。