wáng王láng郎zhōng中jì妓xí席wǔ五yǒng咏 wǔ舞

现代文翻译

汗水浸湿了新妆，原本精心描画的容颜已模糊不清

丝竹催促着急促的节拍，舞衣在旋转中显得格外轻盈

落花围绕树身飞舞，恍惚间竟看不清舞者的身影

回旋的雪花随风飘卷，仿佛在无声中蕴含着深情

词语注释

文学赏析

顾况此诗写妓女舞蹈，却不着一个"舞"字，全靠意象的流动来呈现舞姿——这是唐人咏物诗的极高手法。

首句"汗浥新装画不成"，写舞罢之后的状态。"汗浥"二字极有分量：汗水浸透了新妆，脂粉晕开，原本精心描画的妆容已不复清晰——"画不成"三字，既是写妆容的狼藉，也是写舞姿的激烈：只有跳得如此投入、如此忘我，才会让新妆毁于一旦。这一句从"结果"写起，让读者自己去想象之前那场舞蹈的酣畅。

次句"丝催急节舞衣轻"，转入舞蹈进行时。"丝"指丝竹管弦，"急节"是急促的节拍——乐声催逼，舞步随之加快，而"舞衣轻"三字，写出了舞者身段的轻盈与衣袂的飘举。一个"轻"字，既是写衣，也是写人，更是写那种乘风而舞、似非人间的姿态。

后两句是全诗最精彩的意象组合："落花绕树疑无影，回雪从风暗有情"。"落花绕树"写舞者旋转之态——花瓣围绕树干飞舞，恍惚间竟看不出人的影子，只觉一片花影迷离；"回雪从风"写舞者回旋之姿——雪花被风吹卷，盘旋不定，而"暗有情"三字，将无情之雪赋予了人的情感，仿佛那舞姿中藏着说不清的幽怨与深情。

这两句的妙处在于：它们不是直接描写舞姿，而是通过"落花""回雪"两个意象，让读者在花的飘零与雪的盘旋中，自行拼合出那个旋转、轻盈、含情的身影。"疑无影"与"暗有情"形成张力——前者写视觉的恍惚，后者写情感的渗透；前者是"形"的消解，后者是"情"的浮现。顾况以极少的笔墨，完成了一场从"形"到"神"的过渡，这正是唐诗"不写之写"的高妙之处。