zǎo早chūn春sī思guī归yǒu有chàng唱zhú竹zhī枝gē歌zhě者zuò坐zhōng中xià下lèi泪

现代文翻译

春水浩渺，楚地波涛泛起新绿，楚人齐声唱起了哀怨的竹枝歌

在座的我们都是渴望归乡的异客，擦去泪水看这春花，又能奈何岁月的老去呢

词语注释

文学赏析

顾况此诗，起笔便铺开一幅浩渺的江南春景。首句"渺渺春生楚水波"，一个"渺渺"既写水波之广阔，也写愁绪之绵长。春色本应令人愉悦，但在这漂泊异乡的人眼中，春水越是浩渺，越显出个人的渺小与孤独。次句"楚人齐唱竹枝歌"，笔锋一转，从写景入写声。竹枝词本是巴楚民间的哀歌，此刻由一群楚人齐声唱来，那旋律中蕴含的羁旅之愁、思归之情，便如春水般漫溢开来，触动了在场每一位异乡人的心弦。

后两句由景入情，由声入心，是全诗最动人的部分。"与君皆是思归客"，诗人没有说"我"，而是说"与君"，将个人的情感升华为一种群体性的共鸣。在座的每一位，都是这异乡的过客，都有着同样的归乡之念。这一句看似平淡，实则沉痛——它道出了唐代士人漂泊生涯的共同命运。

结句"拭泪看花奈老何"，堪称全诗之眼。"拭泪"二字，写出了诗人试图克制情感的挣扎；"看花"则是强打精神去欣赏春色，试图以美景慰藉愁怀。然而，泪水终究是止不住的，春色终究是留不住人的。一个"奈老何"，道尽了面对时光流逝、归期无望的无奈与苍凉。花会开，春会归，人却只能老死他乡。这种对比，比直接写"我想回家"要深刻得多，也痛切得多。

此诗妙在以乐景写哀情。早春的美好，楚歌的悠扬，看花的闲适，都与内心的思归之痛形成强烈反差，使得那份愁绪更加深沉动人。