hé和zhī知zhāng章shī诗

现代文翻译

精美的银盘里盛着炒虾，镜湖中的莼菜叶密密麻麻乱如麻

北方人家的女儿嫁给吴地人家的媳妇，吴地的小伙子都成了北方人的女婿

词语注释

文学赏析

顾况此诗以白描手法写江南风物与民俗，看似轻快，实则暗含深意。首句「钑镂银盘盛炒虾」，以精美器物盛寻常菜肴，写出江南物产之丰饶与饮食之讲究。「镜湖莼菜乱如麻」一句，「乱如麻」三字极妙——莼菜叶浮水面，密密麻麻，本是无心之景，却因诗人主观感受而染上几分烦乱之意。这「乱」字，既写莼菜之繁盛，也暗喻南北风俗交融之复杂局面。

后两句笔锋一转，从风物写到人事。「汉儿女嫁吴儿妇，吴儿尽是汉儿爷」，看似戏谑的婚嫁俗语，实则记录了唐代人口迁徙与融合的历史现实。安史之乱后，大量北方士民南迁，与江南本地人通婚杂处，「汉儿」「吴儿」的界限逐渐模糊。诗人以俚语入诗，不避俗字，却写出了时代变迁的真实痕迹。

全诗语言浅近如话，却意蕴深远。前两句写物产之盛，后两句写人事之变，由景及人，由表及里。沈德潜《唐诗别裁》评顾况诗「语浅意深」，此诗正可作注脚。诗中无一句抒情，而江南的风土人情、时代的变迁痕迹，已尽在言外。这种以俗为雅、以浅写深的笔法，正是顾况诗歌的独特魅力所在。