xù续máo茅shān山xiù秀cái才yín吟

现代文翻译

停住马匹来到山弯处，

风送来了阵阵马粪气味。

词语注释

文学赏析

顾况此诗，乍看令人喷饭，细品却觉其胆识过人。在唐诗浩瀚的星河中，绝大多数诗人都在努力营造高雅、清幽或悲壮的意境，而顾况偏偏反其道而行之，将目光投向了最不堪入目的粗鄙之物——马粪。这并非为了猎奇，而是一种极具先锋意味的"反讽式写实"。

首句"驻马上山阿"，起笔尚算平常，写诗人骑马停在山弯处，仿佛是一首寻常的山水行旅诗。然而次句"风来屎气多"，瞬间将前一句营造的雅致氛围击得粉碎。风不送花香，不携松涛，偏偏把山阿深处的马粪气味送入口鼻。这一转折，如同电影镜头突然从远景推到了特写，且是极度写实的特写。顾况用"屎气"二字，彻底打破了传统诗歌的审美禁忌，以一种近乎荒诞的幽默感，解构了文人雅士对山林的浪漫想象。

此诗虽短，却体现了顾况一贯的"怪诞"诗风。他敢于直面生活的粗粝真相，不为粉饰太平。这种写法在当时可谓惊世骇俗，但也正因如此，它成为唐诗中独一无二的存在。它提醒我们：山林并非总是清风明月，也有烟火气与腥臊味；诗歌不必总是高雅脱俗，也可以是对生活最真实、最直接的记录。顾况以一人之笔，开辟了一方"俗"的天地，其勇气与幽默，值得后人会心一笑。