tí题lí梨huā花shuì睡yā鸭tú图

现代文翻译

往年我居住在太湖的西岸，经常路过吴兴的罨画溪

水边的楼阁竹帘低垂，春意浓得像大海一样漫溢，梨花的花影中野鸭安睡

词语注释

文学赏析

顾况这首题画诗，妙在把一幅静止的画面写成了流动的记忆。前两句“昔年家住太湖西，常过吴兴罨画溪”以叙述起笔，看似平淡，实则暗藏玄机——诗人不是在描述眼前的画，而是在回忆自己曾经真实经历过的生活。这种写法让画面有了时间的纵深：画中的景物不再是孤立的图像，而是与诗人的生命经验相连结。

细读“水阁筠帘春似海”，诗人将无形的春意具象化为浩瀚的海，不仅写出春光的浩荡无边，更传达出一种被包围、被淹没的沉醉感。水阁与筠帘是人工的建筑，而“春似海”则是自然力量的弥漫，二者形成张力。这里的“春”不再只是季节的标记，而是一种可触摸、可感知的情绪氛围，仿佛整个空间都被春色填满，令人无处躲藏。

视线转入“梨花影里睡凫鹥”，画面骤然收束为一个静谧的特写。梨花如雪，光影婆娑，一只水鸭在其中安睡。这里的“睡”字尤为关键，它赋予水鸭以人的姿态，也暗示了环境的安宁与闲适。海潮般涌来的春意，最终沉淀为一只睡着的鸭子，由大到小、由动到静的转换，让整首诗有了呼吸的节奏。

顾况晚年漂泊江南，对太湖一带有着深厚的感情。这首诗虽为题画之作，却不像一般题画诗那样拘泥于描摹画中物象，而是借画触发记忆，让现实与画境相互渗透。画中有诗人曾经住过的地方，有他常常经过的小溪，有他记忆中那个春天。因此，这首诗表面上写的是画，实际上写的是乡愁，是对一段逝去时光的温柔回望。

全诗仅四句，却完成了从回忆到眼前、从宏大到细微、从动态到静态的多重转换。顾况没有用一个“愁”字，但那份对往昔的眷恋，已浸透在每一行诗句之中。