现代文翻译
送你偏偏生出这般恨意，就连浓酒也难以消解。
你作客他乡日子已经太久，我回家之路也同样遥远。
云层繁密天色仿佛要下雪，树林深远荒野刚刚烧过。
不知何处才能期待相见，只觉春风满路仿佛在招手。
）。
词语注释
文学赏析
这首五律以送别为题，却不在离愁上堆砌哀怨，而是从一种反常的心理体验切入——“送君偏起恨”，一个“偏”字便写出了情绪的无理与深沉。按理说送友远行应生惜别之情，诗人却说是“恨”，这恨并非怨恨董位，而是对离别本身的无奈与不甘。紧接着“醲酒亦难消”，连浓烈的酒都无法化解这份情绪，说明离愁之重已超越物质所能慰藉的层面。
颔联“为客日已久，还家路各遥”是全诗情感最凝练之处。一句之中包含两层空间：友人作客之久、归家之路之远，而送行者自身又何尝不是“客”？两个“各”字用得极妙，暗示两人虽同处一城，却各自面对不同的漂泊命运。这不是单向的送别，而是两种人生境遇的交汇与对照。
颈联“云繁天欲雪，林迥野初烧”转入写景，却不只是烘托气氛。天空低垂、云层厚重，大雪将至而未至；远处林野苍茫，刚刚有人焚烧草木。这两个意象都带有“将然未然”的状态——雪要下未下，火刚熄未熄。这种悬置感恰好呼应了前文的离别之情：相聚将尽，未来未卜，一切都在过渡之中。
尾联“何处期相见，春风满路招”忽然一转，由沉郁走向开阔。“招”字是理解此联的关键。它赋予春风以人的动作，仿佛春风化作故人，在满路上招手呼唤。这一笔将无形的风写得有形有态，既回应了前文“何处期相见”的迷茫，又以动态的画面打破了静态的离愁。但细想之下，这种洒脱背后藏着更深的苍凉——明知不可期，却偏要说“春风满路招”，是以美景写离情，以乐景衬哀思。
据传龚霖为中晚唐诗人，此诗风格近于贾岛、姚合一路，讲究字句锤炼，情感克制而不失真切。全诗没有一句直抒“悲伤”，却处处皆是离愁。尤其颔联对仗工整而意脉流动，堪称全篇最精彩处。