zài再sù宿yǒu友shēng生jiāo郊jū居

现代文翻译

整日奔波在纷繁的歧路上，唯有你安守着简陋的草堂。

再次前来时彼此仍如旧日模样，相见之后话语格外绵长。

半夜时分四周邻里一片寂静，雨后草木散发出阵阵清香。

我无法与你一同在此隐居，只因功名利禄如迷雾般将我牵绊。

词语注释

文学赏析

龚霖这首《再宿友生郊居》以朴素语言写友情与仕隐之叹，看似平淡，实则层层递进，末句陡然收束，余味深长。全诗六句，前四句写人与事，后两句转入景与情，结构清晰而自然，体裁当为五言古诗或五言短章。

首联"终日走歧路，唯君守草堂"一开篇便形成鲜明对比：诗人终日奔波于歧路之上，而友人却安守简陋草堂。这里的"歧路"并非实指多条岔道，而是象征人生选择的纷繁与迷茫——仕途、名利、进退，皆如歧路般令人徘徊。一个"走"字写出动态的劳碌，一个"守"字写出静态的安定，两者对照，友人的超然与诗人的疲惫不言自明。

颔联"重来身若旧，相见话偏长"转而写重逢之情。诗人再次造访，身体虽已历经风霜，但在友人面前却仿佛回到从前，亲切如初。"话偏长"三字极妙——不是话多，而是相见之时总觉得说不完，情真意切，不愿分别。这一联将友情的温度写得具体可感，不靠华丽辞藻，只凭生活细节动人。

颈联"夜半四邻静，雨余群本香"是全诗最富画面感的两句。夜深人静，雨后初歇，四周草木散发出清新香气。此联以静衬静，以香写幽，将郊居的清寂与高洁渲染得淋漓尽致。"夜半"点出时间之久，暗示诗人留宿通宵；"雨余"则赋予景物一种洗练后的纯净感。这两句不仅是写景，更是为尾联的感慨做铺垫——如此清净之境，正是名利场中人所不能体会的。

尾联"不能同此住，名利自茫茫"卒章显志，将全诗推向高潮。诗人坦言自己无法像友人那般隐居，因为被功名利禄所牵绊，如同身处茫茫迷雾之中。"自茫茫"三字尤为沉痛——并非不愿，而是不能；并非不想超脱，而是身不由己。这一句既是对友人的羡慕，也是对自己的无奈，更是唐代众多士人在仕隐之间挣扎的真实写照。

诗中无一处用典，却字字真切，凭借对日常行旅、夜宿对话及雨后草木等细节的白描，呈现出唐人五言短章中的朴拙风貌。