发南康夜泊灨石中
◆
倦客乘归舟，春溪杳将暮。群林结暝色，孤泊有佳趣。
夜山转长江，赤月吐深树。飒飒松上吹，泛泛花间露。
险石俯潭涡，跳湍碍沿溯。岂唯垂堂戒，兼以临深惧。
稍出回雁峰，明登斩蛟柱。连云向重山，杳未见钟路。
现代文翻译
疲惫的旅人乘船归去，春日的溪水在暮色中渐渐远去。
成群的树林笼罩在昏暗的夜色里，独自停泊倒也别有情趣。
夜晚的山峦随着舟行转向长江，红色的月亮从深树间升起。
松林间飒飒地吹来夜风，花朵上泛泛地凝结着露水。
险峻的岩石俯视着深潭漩涡，跳跃的急流阻碍着顺流与逆流。
这哪里只是古人垂堂百步的戒训，更让人产生如临深渊的恐惧。
稍稍驶出回雁峰，天明时登上斩蛟柱。
云雾连接着重重山峦，远远望去却未见钟声传来的道路。
词语注释
文学赏析
作品：《发南康夜泊灨石中》（唐·耿湋）
类型：诗
当前内容：
耿湋是大历十才子之一，此诗记录其夜泊赣江灨石时的所见所感。
倦客依夜色，维舟古驿西。春溪杳将暮，独往倒别趣。夜山转长江，赤月吐深树。飒飒松上吹，泛泛花间露。
疲惫的旅人依傍夜色，将船停泊在古驿西边。春溪在暮色中渐渐隐没，独自前往别有一番情趣。夜色中山峦仿佛转向长江，红月从深树中吐出。松林飒飒吹拂，花间露水浮动。
灨石是赣江险滩名，在今江西赣州附近。
这首诗以行舟为线索，将赣江的山水之景与羁旅之情层层铺展。首句"倦客"二字定下全诗基调，点明诗人身份与心境——并非闲情逸致的游山玩水，而是疲惫旅人的匆匆一瞥。"依夜色"三字，写出旅人唯有夜色相伴的孤寂。
中间两联是全诗最精彩处。"春溪杳将暮"中"杳"字用得极妙，既写暮色苍茫、溪流向远，又暗含前途渺茫之感，与"倦"字互为表里。"夜山转长江，赤月吐深树"一联，以"转"字写舟行山移之动态，以"吐"字写月出林梢之姿态，一"转"一"吐"，山月仿佛有了生命，在夜色中缓缓舒展。而"飒飒松上吹，泛泛花间露"则以听觉与视觉交织，松风飒飒、花露浮动，细腻入微，写出江夜特有的清幽与微凉。这两联对仗工整，意象密集却不堆砌，读来如身临其境。
末联"独往倒别趣"，写诗人独自前往，别有一番情趣。"倒"字用得巧妙，既写出诗人逆旅而行，又暗含对这种孤独旅程的品味。结句"泛泛花间露"余韵悠长，将羁旅之情推向高潮——前路未卜，唯见花露浮动，思绪万千。
诗文录《发南康夜泊灨石中》·耿湋：https://gushiwen.space/poem/tang/geng-wei/2071749616343502880