wǎn晚cì次zhāo昭yīng应

现代文翻译

夕阳西下，余晖洒在通往树林的小路上，东风吹拂着麦田。

藤蔓野草蔓延覆盖了废弃的古渠，牛羊悠闲地走在荒坟之间。

骊山宫的门户早已长久关闭，只有温谷的泉水依然奔涌不息。

试问那全盛的时代，什么人最为荣耀受宠？

词语注释

文学赏析

耿湋的《晚次昭应》以冷峻笔触书写历史沧桑，不堆砌典故，而是将兴亡之叹折叠进暮色荒景之中。

耿湋为“大历十才子”之一，其诗风清冷简淡，多写羁旅愁思与身世之感。此诗作于安史之乱后，诗人途经骊山昭应县（今陕西临潼），目睹昔日唐玄宗行宫遗址的荒凉景象。安史之乱虽已平定，但大唐盛世已一去不返，社会心态由开放自信转向内敛沉郁。耿湋身处乱世余波之中，以个人视角观照历史变迁，在文学史上代表了中唐诗人对盛唐遗迹的集体反思与对历史虚无感的深刻表达。

首联“落日向林路，东风吹麦陇”，夕阳余晖洒向林间小径，东风轻拂麦田。日落与麦陇本是自然循环与农事常态，诗人却以此对照人事变迁，以常景写无常，比直抒胸臆更具张力。颔联“藤草蔓古渠，牛羊下荒冢”尤为触目惊心：“蔓”字写出藤草肆意扩张，覆盖废弃古渠的人工痕迹；“下”字刻画牛羊悠然觅食，践踏历史遗存。生命对废墟毫无敬畏，历史在此被无视而非凭吊，这种冷漠比哀悼更令人寒心。

尾联“为问全盛时，何人最荣宠”，诗人欲问昔日荣宠之人，却无人能答，因他们早已化作荒冢泥土。骊山宫“户久闭”，温泉谷水“长涌”，自然永恒而人事代谢，温谷泉水仿佛嘲弄人类自负。全诗无一“悲”字，却处处透悲；无一“叹”字，却意蕴深长。耿湋以极简笔墨，完成对历史虚无感的深刻表达。