lú芦huā花dòng动

现代文翻译

连片的白色芦穗，翻涌着秋日的寒气，纤细稀疏的茎秆任凭长风吹拂

芦花在月光下共同发出沙沙声响，孤舟上的诗人由此引发了思乡之情

词语注释

文学赏析

耿湋《芦花动》以白茅、细草与瑟瑟秋风交织出深秋江上的羁旅图景，后两句转入月下孤舟的乡愁，笔法清冷。

“白茅杂细草，瑟瑟动秋风”中，诗人选取江畔常见的白茅与细草入诗，二者混杂生长，铺陈出秋意的萧瑟。“瑟瑟”二字摹写风声，既写出秋风穿过草丛的声响，也透出寒意。芦苇与白茅在风中摇曳，画面层次丰富，为后文的抒情铺垫了清冷的氛围。

“共作月中声，孤舟发乡思”由景入情，自然过渡。芦花在风中沙沙作响，在月光下更显清冷，这声音仿佛与诗人内心的孤寂共鸣，引发了乡愁。“共作”二字，将芦花之声与诗人之心相融合，物我交融。而“孤舟”点明了诗人的处境——独自一人漂泊江湖，夜泊江上，面对茫茫秋月，怎能不思念故乡？“发乡思”三字，直抒胸臆，却因前面的景物描写而显得含蓄深沉。

全诗语言清丽，前两句写景细腻入微，后两句抒情含蓄，体现了耿湋作为“大历十才子”之一的诗歌风格——工于写景，长于抒情，风格清婉。