fù赋de得hán寒qióng蛩

现代文翻译

你是由谁创造的，为何如此早地鸣叫，趯趯作响，连续的声音遍布台阶下的青草。

又与夜晚的雨声相和，让漂泊的游子听着，愁苦得仿佛催人老去。

词语注释

文学赏析

耿湋此作题为“赋得”，乃唐代科举试帖诗之体，必从古人成句或成语中摘取一字为题，故其立意受限于格式，然此诗却能于方寸间写出清寥之意。

起句“尔谁造，鸣何早”，诗人不问物而问天，直指蟋蟀之来历。一个“早”字，点出了秋气之先觉。蟋蟀鸣叫，本是秋声之先导，诗人以“谁造”发问，似有对造化弄人之微嗔，又似有对时序更替之无奈。

次句“趯趯连声遍阶草”，“趯趯”二字，拟声亦拟态，写出了蟋蟀跳跃之灵动。连声不绝，遍布阶前草丛，极言其多，亦极言其闹。以动写静，阶草之幽寂，反因虫鸣而更显。

结句“复与夜雨和，游人听堪老”，是全诗之眼。夜雨潺潺，虫鸣唧唧，二者相和，构成了一幅凄清的秋夜图。对于羁旅在外的“游人”而言，这雨声虫鸣，非但不能消愁，反而声声入耳，催人心老。“堪老”二字，沉痛之极。不是真的老了，而是愁绪催人老，是时光流逝、归期无望的焦虑在听觉上的投射。夜雨本已愁人，加之虫鸣，愁上加愁，故曰“和”。

全诗语言质朴，不事雕琢，却于平淡中见深情。前两句写虫之形声，后两句写人之感受，由物及人，层层递进，将羁旅之愁与秋意之凉融合无间，读来令人唏嘘。