tí题tóng童zǐ子sì寺

现代文翻译

半部偈语如今留在何处？高僧的肉身已弃置于此山中。

雨后沙塔渐渐倾颓坏朽，月光洒满雪山一片空寂。

高耸的佛塔面临盘旋石阶，朱红楼阁间杂在碧绿树丛。

朝朝暮暮太阳终将西沉，长久面对那遥远的晋阳宫。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它用一种近乎冷峻的笔触，写出了时间的无情与信仰的恒常。

首联“半偈留何处，全身弃此中”，起笔便带着一种追问的苍凉。“半偈”与“全身”对举，一虚一实，一理一身。据传童子寺曾有高僧在此修行，留下半部偈语，而其肉身已化归尘土。诗人没有直接写僧人的去世，而是通过“留”与“弃”的对比，道出了佛教中“色身无常、法身永存”的哲理。这种写法不煽情，却因克制而更显深沉。

颔联“雨馀沙塔坏，月满雪山空”，是全诗最精彩的一联，堪称千古名句。雨后沙塔倾颓，月光洒满雪山，一片空寂。这里的“坏”与“空”不仅是写景，更是写心。沙塔之坏，象征物质世界的脆弱；雪山之空，则暗示精神境界的澄明。月光是冷的，塔影是残的，但正是这种残缺之美，让读者感受到一种超越生死的宁静。王国维在《人间词话》中推崇“无我之境”，此联便是典范——诗人隐去了自我，只让景物自己说话。

颈联“耸刹临回磴，朱楼间碧丛”，笔锋一转，从远处的雪山收回到眼前的童子寺。高耸的佛塔面临盘旋的石阶，红色的楼阁掩映在青翠的树丛中。这一联色彩明丽，“朱”与“碧”相映，给全诗增添了一抹生机。然而，这生机背后，依然透着一种孤寂——寺庙虽美，却远离尘嚣，只有诗人独自登临。

尾联“朝朝日将暮，长对晋阳宫”，收束得极为悠长。日复一日，太阳西沉，诗人长久地面对着晋阳宫。晋阳宫是太原的皇家宫殿，象征着世俗的权力与繁华。而童子寺则代表着出世的清净与永恒。诗人“长对”二者，实际上是在世俗与超脱之间徘徊。日暮时分，光影斑驳，诗人内心的矛盾与思索，都融化在这暮色之中。全诗至此，余韵悠长，。