tí题qīng清luó萝wēng翁shuāng双quán泉

现代文翻译

斜戴帽子面向清澈的水波，门中的夕阳缓缓移动

不同的源头从暗石间涌出，重叠的声响落入秋日的池潭

落叶堆积掩没了沙岸的痕迹，水流回旋草蔓随之摇曳

清越的泉声里藏着无穷意趣，岂止是远公那样的隐僧才能懂得

词语注释

文学赏析

此诗写双泉之景，却不止于写景。首联"侧弁向清漪，门中夕照移"以人入景——诗人斜戴帽子，闲立于清泉之畔，看夕阳从门中缓缓移过。一个"侧"字、一个"移"字，把时间的流逝感写得极轻，仿佛泉水的声响让诗人忘了时辰。颔联"异源生暗石，叠响落秋池"是全诗最精彩之处：两股泉水从不同的源头涌出，穿过暗石，最终汇作叠叠声响落入秋池。"异源"二字点题——双泉非一源，却同归一池，暗合"殊途同归"的理趣；"叠响"则把视觉上的"双"转化为听觉上的层次，泉声不是一声，而是层层叠叠，这是诗人用心听的结果。颈联"叶拥沙痕没，流回草蔓随"转写泉边细节：落叶堆积，掩没了沙岸的痕迹；水流回旋，草蔓随之摇曳。这一联极静，与颔联的"叠响"形成声与静的对照——泉声越清越，周遭反而越显得幽寂。尾联"泠泠无限意，不独远公知"收束全篇：这清越的泉声里藏着无穷意趣，岂止是远公那样的隐僧才能懂得？诗人此处用远公典故，却不局限于隐逸之思——"不独"二字，把泉声的意义从佛门扩展到了更广阔的人间，仿佛这泉水也在等待一个真正懂得倾听的俗世知音。全诗以泉写心，泉声泠泠，正是诗人内心的回响。